Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a tout ce qu'il faut.
- ha tutto ciò che occorre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a tout ce qu'il faut ?
- questo va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il a tout ce qu'il faut.
c'è già tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a tout ce qu'il faut
beh, dovresti avere tutto quello che ti serve
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a tout ce qu'il lui faut.
ha tutto ciò che gli serve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a tout ce qu'il faut :
avrai tutto il necessario:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a tout ce qu'il veut sauf moi.
ottiene tutto cio' che vuole, ma non puo' avere me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cet entrepôt, il a tout ce qu'il faut.
ha tutto cio' che ci serve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
clay a tout ce qu'il faut.
dai, clay ha tutto quello che ti piace, cosa vuoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a. il a tout ce qu'il faut.
- ce le ha! ha tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- clay a tout ce qu'il faut.
- clay ha tutte le cose che mi piacciono. - proprio cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a tout ce qu'il faut pour etre civilisé.
ha tutte le cose che servono per essere civilizzato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bébé a tout ce qu'il faut.
questo gioiellino ha tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non, on a tout ce qu'il faut.
- no, ne abbiamo in abbondanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on a tout ce qu'il faut ici.
abbiamo tutto il necessario per curarlo qui, tranquilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors on a tout ce qu'il faut.
allora abbiamo tutto cio' che ci serve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais non. on a tout ce qu'il faut.
c'è da mangiare per tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-là a tout ce qu'il faut.
va bene, allora, questa ha proprio tutto:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a du charme. et il a tout ce qu'il faut.
ha fascino e tutto ciò di cui un uomo ha bisogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- au contraire, on a tout ce qu'il faut.
invece abbiamo esattamente cio' che ci serve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: