Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des oeufs... du beurre...
le uova, il burro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de la came.
devo avere un po' di tette. sai, sono tempi grigi, questi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de la dope !
- sto morendo, voglio dell'eroina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il me faut de la beuh.
- mi serve un po' d'erba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de la glace.
- non posso aiutarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de la colle !
mi serve la colla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il me faut de la corde.
- mi serve della fune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il me faut de la lumière.
sto bene, mi serve solo della luce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de la marge pour agir.
mi serve spazio di manovra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de la marijuana médicale !
mi fanno male le ossa... voglio la mia marijuana per uso medico, subito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et il me faut de la neige carbonique.
e mi serve anche del ghiaccio secco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il me faut de la brune, demain.
- deve essere eroina, domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de la glace. il me faut de la glace.
cosa posso fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de l'aide.
- ciao. - ho bisogno di un po' d'aiuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut de l'aide !
ho bisogno di aiuto per favore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il me faut de la glace, une lampe."
"mi servono dei cubetti di ghiaccio, mi serve una torcia!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il me faut de l'eau !
- mi serve un po' d'acqua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il me faut de l'argent.
- mi servono dei soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il me faut de la pression d'eau! - impossible.
- devi aumentare la pressione dell'acqua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parfait. il me faut de l'huile.
bene, mi serve l'olio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: