Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il va vous en parler.
ora glelo passo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va venir.
- verra'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il va venir !
nascondermi? - presto verra' qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il va venir,
- che cazzo e' questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il va venir!
- lui sta arrivando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc il va venir.
quindi verra'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va venir ici !
lui sta venendo qui, che diavolo pensa di fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va venir, j'en suis persuadée.
ci sarà, ne sono sicura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et il va venir ?
e sta arrivando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andy l'a trouvé, il va t'en parler maintenant.
l'ha trovata andy e te la leggera' lui subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il va venir. - cool.
- sta arrivando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, il va venir.
arriva ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête, il va venir!
quello viene qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors il va venir?
- allora lui verra'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va nous falloir en parler au général...
dovremmo metterci in comunicazione con il generale...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il va venir. - quand?
- si farà vivo, mi creda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va venir, il va venir.
sta arrivando, arrivera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va venir, j'en suis sûre. on va sortir d'ici.
arrivera', ne sono sicura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va venir en ville et a demandé à me rencontrer.
passera' in citta' e mi ha chiesto di incontrarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m'en parles avant lui ? il va adorer.
oh, l'hai detto prima a me che a lui, sara' felicissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: