Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puis il y eut...
stette ancora migliore in il suo secondo film,"dragonfly".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y eut ce noir
ci fu' questo buio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, il y eut 2008.
poi arrivo' il 2008.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, il y eut rita-
un animale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis il y eut lana.
e poi c'era lana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y eut un témoin :
- c'era un testimone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y eut une dispute.
c'era stato un litigio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y eut des conséquences.
e... c'erano state delle conseguenze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, il y eut wesley.
e alla fine rimase wesley...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s' il y eut des crimes?
sono stati commessi dei crimini?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"il y eut quelques fuites."
dal suo aspetto, le stava un po' stretto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors il y eut la lumière.
poi venne la luce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, il y eut des excuses.
e naturalmente, si scusarono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y eut aucun blasphème.
non era blasfemia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puis, il y eut le 5 mars 1986.
- il 5 marzo 1986... pubblichi un articolo su "information"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'y eut qu'un problème.
c'era solo un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y eut des actes de cannibalisme.
c'e' stato il cannibalismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y eut que quatre rescapés.
solo in quattro soprawissero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car il y eut un tournant du destin.
all'ultimo momento si intromise il fato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... un couloir où il y eut des fusillades.
...la polizia crivellò con colpi di mitra e di fucile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: