From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inéligibilité:
ineleggibilità:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la requérante a été informée de son inéligibilité par lettre de la commission du 12 octobre 1993.
ricorso avverso la sentenza nella causa c-237/00 con la quale il tribunale ha (i) annullato la decisione che poneva fine al comando del ricorrente nell'interesse del servizio presso il gruppo politico »europe des démocraties et des différences» e (ii) condannato il parlamento europeo a versare al ricorrente la differenza
la complexité des règles est une source majeure d'erreurs et d'inéligibilité des coûts déclarés.
la complessità delle norme è una delle fonti principali degli errori e delle richieste di finanziamento di costi non ammissibili.
en ce qui concerne la question de l'inéligibilité que vous soulevez, je ne suis pas opposé à la réforme des traités.
personalmente, avrei qualche dubbio in merito a numerose di queste operazioni e vorrei conoscerne maggiormente i dettagli.
aide à la surface - correction proposée en raison de faiblesses dans les contrôles sur place et de l'inéligibilité des particularités topographiques
aiuti per superficie — rettifica proposta per carenze nei controlli in loco e per inammissibilità degli elementi paesaggistici
le produit à recevoir en raison de l'inéligibilité des dépenses est estimé en fin d'exercice et comptabilisé sous cette rubrique.
i ratei attivi dovuti alla non sostenibilità delle spese sono stimati alla fine dell'esercizio e inseriti in questa rubrica.
l'inéligibilité de certaines dépenses déclarées apparaît comme le problème le plus fréquent, suivi par le fonctionnement incorrect des systèmes de gestion et de contrôle.
dall'attività di controllo effettuata nel 1999 è emerso soprattutto che l'approvazione del quadro giuridico dei programmi, il processo decisionale e la creazione delle strutture di gestione sono ostacolati da notevoli ritardi, che le procedure non sono sempre uniformi all'interno di uno stesso stato membro e che le strutture amministrative non sono sufficientemente adeguate ai compiti da svolgere nel quadro del fse.
elle justifie l’inéligibilité de certainesdépenses de personnel dont le plaignant demande la couverture par les règles énoncéesdans le manuel administratif et financier,adressé au plaignant en décembre 1996.
rispetto alla non ammissibilità di taluni costi per il personale richiesti dal denunciante,la commissione giustificava il suo rifiuto sulla base delleregole sancite dal “manuale finanziario e amministrativo”,inviato al denunciante neldicembre 1996.
en ce qui concerne l'approche générale, il convient de faire la différence entre trois types de régimes en matière d'inéligibilité:
per quanto riguarda l'impostazione generale, occorre distinguere tre tipi di regimi in materia di ineleggibilità:
dans l’échantillon examiné auprès de la commission de 30 propositions transmises par les États membres en 2007, 10 avaient été rejetées par la commission pour cause d’inéligibilité.
nel campione esaminato presso la commissione, costituito da 30 proposte trasmesse dagli stati membri nel 2007, 10 erano state respinte dalla commissione in quanto non ammissibili.
en ce qui concerne les demandes d'aide "animaux", les irrégularités entraînent l'inéligibilité de l'animal concerné.
nel caso delle domande di aiuto per animale, le irregolarità comportano l'inammissibilità dell'animale interessato.
ici, nous sommes en présence d' une inéligibilité d' un an et le droit de recours, que lui reconnaît le décret français, n' a pas été utilisé.
qui ci troviamo, invece, di fronte ad un caso di ineleggibilità per un anno e alla mancanza dell' uso del diritto di ricorso riconosciuto dal diritto francese.