Results for j'ai pu lire ton message sur mon t... translation from French to Italian

et j'ai trouvé ce message sur mon téléphone:
e ho trovato questo messaggio sul mio cellulare:

j'ai tout sur mon téléphone.
e' tutto sul mio cellulare.

j'ai perdu ton numéro sur mon téléphone.
ho lasciato il tuo numero al centralino.

j'ai internet sur mon téléphone.
ho la connessione internet sul cellulare.

désormais j'en ai sur mon téléphone.
ce l'avevo nel portafoglio. ora sul telefono.

- j'ai ma caméra sur mon téléphone.
- ho il telefono con la telecamera.

j'ai pris des photos sur mon téléphone.
ho scattato delle foto con il telefono.

je l'ai sur mon téléphone.
si', certo. ce l'ho sul cellulare.

j'ai des nouveaux trucs sur mon téléphone.
ho qualcosa di nuovo sul telefono.

je n'ai rien sur mon téléphone.
non ho trovato niente sul cellulare.

j'ai détourné cette alerte sur mon téléphone.
ho fatto indirizzare l'allarme al mio telefono.

quand je suis rentré, j'avais un message sur mon téléphone.
e al mio rientro, quella notte, ho trovato un messaggio sul cellulare.

il lui a laissé un message sur mon téléphone.
gli ho lasciato registrare un messaggio sul mio telefono.

- sur mon téléphone.
- hai preso i biglietti? - li ho nel telefono.

je n'ai pas twitter sur mon téléphone.
ehi, ma io non ho twitter sul telefonino.

c'est sur mon téléphone.
anche il mio cellulare.

- j'avais un message sur mon répondeur.
- mi linciano! posa la forchetta.

j'attendais, et j'ai entendu ton message sur le répondeur.
aspetto, e a quel punto sento il tuo messaggio. - oh, no!

ton, heu, nom s'est affiché sur mon téléphone.
e' spuntato il tuo nome sul telefono.

c'est aussi sur mon téléphone.
ce l'ho perfino sul telefono.