Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À toi, ton avenir.
e ora, il futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais ce qu'on pense, toi et moi, et ton idée est simple.
conosco il mio modo di vedere le cose e il tuo. e il tuo non e' piu' difficile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toi, ton sac !
tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toi. ton sang.
tu... il tuo sangue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que toi, ton amie...
- significa che tu... - si'? - ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi, ton mari ?
e tu invece, tuo marito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
choisis, toi, ton job
tu invece!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et toi, ton but ?
- tu dove sei diretto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi, ton antivol?
e tu ti togli quell'antifurto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colle-toi ton boulot où je pense!
cacciati il tuo lavoro dove dico io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et toi, ton métier ?
e tu che mestiere fai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après toi, ton père...
che ne pensi... tuo padre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accroche-toi ton seau.
tienilo ben stretto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- toi, ton nom? - sandra.
- tu, come ti chiami?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et toi ton jogging préféré.
- tu l'hai fatto con un paio di pantaloni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et toi, ton plaisir de dépravé.
divertiti nel tuo depravato edonismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et toi, ton boulot te plaît ?
perche', a te piace il tuo lavoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"trouve-toi ton trou, crabe."
"trovati la tua, di casa sulla spiaggia, paguro!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- garde pour toi ton jugement moral.
- risparmiami la predica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"on se connaît pas, tu trouveras ça bizarre, mais depuis que j'ai entendu ton histoire, je pense toi.
"non ci conosciamo e tu potrai pensare che sia strano, ma da quando ho ascoltato la tua storia alla radio, penso spesso a te".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting