Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je souhaiterai tellement être avec toi, là-haut.
oh, jeff, vorrei stare lassu' con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaiterai...
- cosa? ho desiderato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... être avec toi.
stare insieme a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'être avec toi.
- di stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, je souhaiterai être ailleurs.
- vorrei essere da un'altra parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juste être avec toi.
mi basta stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime être avec toi.
a me piace stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'aime être avec toi.
ti amo, chuck, questa e' la cosa piu' importante. amo stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'adore être avec toi.
amo stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaiterai être différent, que tout soit différent.
vorrei essere una persona diversa. vorrei che tutto fosse diverso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- contente d'être avec toi.
- sono felice di essere la tua compagna di stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être avec de la dynamite.
non so come. forse con la dinamite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc elle souhaiterai être plus mince.
vorrebbe essere piu' magra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- peut-être avec de la salive.
- magari sputaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être avec de l'exercice?
forse con un po' di allenamento... forse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- être avec eux ?
- stare con loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être avec de la sauce worcestershire.
magari potresti usare un po' di salsa worcester.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être avec ça.
probabilmente e' colpa di questa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'être avec elle ?
stare con lei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme être avec lui ?
tipo sedermi accanto a lui? si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: