Results for je souhaiterai être avec de toi translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

je souhaiterai être avec de toi

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

je souhaiterai tellement être avec toi, là-haut.

Italian

oh, jeff, vorrei stare lassu' con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je souhaiterai...

Italian

- cosa? ho desiderato...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

... être avec toi.

Italian

stare insieme a te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

d'être avec toi.

Italian

- di stare con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

eh bien, je souhaiterai être ailleurs.

Italian

- vorrei essere da un'altra parte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

juste être avec toi.

Italian

mi basta stare con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'aime être avec toi.

Italian

a me piace stare con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- j'aime être avec toi.

Italian

ti amo, chuck, questa e' la cosa piu' importante. amo stare con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'adore être avec toi.

Italian

amo stare con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je souhaiterai être différent, que tout soit différent.

Italian

vorrei essere una persona diversa. vorrei che tutto fosse diverso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- contente d'être avec toi.

Italian

- sono felice di essere la tua compagna di stanza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être avec de la dynamite.

Italian

non so come. forse con la dinamite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

donc elle souhaiterai être plus mince.

Italian

vorrebbe essere piu' magra.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- peut-être avec de la salive.

Italian

- magari sputaci.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être avec de l'exercice?

Italian

forse con un po' di allenamento... forse.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- être avec eux ?

Italian

- stare con loro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être avec de la sauce worcestershire.

Italian

magari potresti usare un po' di salsa worcester.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

peut-être avec ça.

Italian

probabilmente e' colpa di questa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

d'être avec elle ?

Italian

stare con lei?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme être avec lui ?

Italian

tipo sedermi accanto a lui? si'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,728,868,301 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK