Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- je suis l.
- sono tornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu vois bien que je suis l.
- vedete qu'je am.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, je suis l' indien.
sei tu l'indiano? . si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis l' expert de dubois.
sono io l'esperto su dubois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ouais, je suis l'"assistante".
si', sono la sua "assistente".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis l' un d' entre eux.
io sono uno tra questi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et je suis l' usurier, le vampire ?
e... e poi *so'* (sono) io lo strozzino, il vampiro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis l'"employé non qualifié du mois".
mi hanno nominata "impiegata umile del mese".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis l"aîné et tu me marches dessus !
sono il fratello maggiore e tu mi sei passato sempre avanti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouvez-vous dire mile bonnet que je suis l?
dica a miss bonnet che sono qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dirai rien. je t'écoute. je suis l.
sarò muto come un pesce, spara. io sono l.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis l' un d' eux, monsieur le président.
io sono uno di questi, signor presidente.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis l' un des 118 députés qui ont voté en sa faveur.
sono uno dei 118 deputati che hanno votato in suo favore.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non, je suis l"infirmière gladwell, l"assistante du dr blake.
no, sono norma gladwell, assistente del dottor blake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. je suis l`Éternel.
osserverete i miei sabati e porterete rispetto al mio santuario. io sono il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
j`établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l`Éternel,
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`exercerai mes jugements contre moab. et ils sauront que je suis l`Éternel.
così farò giustizia di moab e sapranno che io sono il signore»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis l`Éternel, votre saint, le créateur d`israël, votre roi.
io sono il signore, il vostro santo, il creatore di israele, il vostro re»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant, je suis l`objet de leurs chansons, je suis en butte à leurs propos.
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie.
così non disonorerà la sua discendenza in mezzo al suo popolo; poiché io sono il signore che lo santifico»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: