Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis petite et j'aime les côtelettes.
- sono bassa e adoro le costine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis petite.
lo sono piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis petite?
sono tornata piccola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoute, je suis petite.
ascolta, sono piccola, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que je suis petite, j'ai rêvé de cette journée.
sognavo questo giorno da quando ero una bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que je suis petite.
- da quando ero ragazzina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que je suis petite ?
perché? perché sono minuta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- depuis que je suis petite.
- da quando ero piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"depuis que je suis petite..."
- "fin da quando ero bambina..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depuis que je suis petite fille,
fin da bambina...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que je suis petite, je sais.
e'... e' una tara di famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis petite à cause de toi.
- tu sei il motivo per cui io sono bassa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon truc, depuis que je suis petite.
e' stato un mio hobby sin dall'infanzia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en rêve depuis que je suis petite fille.
la sogno da quando ero ragazzina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que je suis petite fille, je dis,
fin da quando ero piccola, ho pensato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime ce nom depuis que je suis petite fille.
adoro questo nome fin da bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que je suis petite, je rêve d'être actrice.
fin da quando ero piccola desideravo con tutta me stessa di fare l'attrice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce vieux est dans le coin depuis que je suis petite.
quel vecchio e' li' in giro da quand'ero bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime plutôt bien cette porte depuis que je suis petite.
sono affezionata a quella porta da quando ero bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que je suis petit j'ai toujours été l'enfant responsable.
sin da quando ero un ragazzino, ero sempre io quello responsabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: