Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désélectionnez la case
deselezionare l'opzione
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 8
Quality:
, cochez la case
, selezionare il servizio
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 8
Quality:
puis la case i?
posso vedere la cassetta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- à la case 104:
- alla casella n. 104:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'te la case !
- ti rompiamo il naso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et cochez la case
e spunta l'opzione
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
À la case départ.
al punto di partenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être la case deux.
forse una casella avanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cocher la case correspondante
contrassegnare la casella corrispondente.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la case 21 est biffée.
la casella 21 è sbarrata.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
( 0 cocher la case appropriée
(') tracciare una ι nella caseia appopnata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* cocher la case appropriée.
in questa fase non è richiesta la convalida del paese terzo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(cocher la case appropriée)
(apporre una crocetta nella casella corrispondente)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(cocher la case appropriée.)
fare una crocetta secondo il caso — come occupazione secondaria ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la case départ.
- il che ci porta al punto di partenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
transbordements: utiliser la case 55
trasbordi: utilizzare la casella n. 55
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- retour à la case départ.
- quindi siamo al punto di partenza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez la case activer javascript.
fare clic su abilita javascript
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
est: (cocher la case appropriée)
è: (si prega di barrare la casella pertinente)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- augmente la case "drama", va.
la fai un po' più drammatica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting