Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prof arrive !
arriva la maestra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- où est la classe de francais?
- dov'è il corso di francese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec la prof de sam?
con la professoressa di sam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prof de maths ?
- l'insegnante di matematica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces salauds de francais !
quei bastardi di francesi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prof.
- di chi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis la prof de dessin.
sono io l'insegnante di educazione artistica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la prof de théâtre.
a quanto pare, insegna arte drammatica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiens, la prof de sport.
- salve, coach.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et la prof ?
che dire di coach?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hé, la prof !
salve, profia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est qui la prof de socio ?
come hai detto che si chiama l'insegnante di scienze sociali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui, la prof?
- l'insegnante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi, la prof de sciences.
- tu sei qui l'insegnante di scienze
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prof de comédie.
- insegnante di recitazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il faut parler à la prof de brick.
non ce l'ha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sors encore avec la prof de zumba ?
- si'? ancora l'istruttrice di zumba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prof devient folle.
l'insegnante sta diventando pazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferme-la, la prof.
zitta, profia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "maison" ? pour le devoir de francais. ,
"maison", i nostri compiti di francese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting