Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la solution idéale pour :
ottimo per:
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis la solution idéale.
come ho detto, io rappresento la soluzione perfetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la solution idéale?
qual è la soluzione giusta?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tu trouveras une solution. la solution idéale.
troverai una soluzione, qualcosa di spettacolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était la solution idéale lors d'un soir difficile.
era un rimedio veloce ad una serata davvero deprimente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour un séjour de deux ans ici
♪ on a two-year sojourn here to stay ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une solution idéale pour les pc et les lecteurs mp3.
ideale per l'utilizzo con pc e lettori mp3
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hôtel dufour, familial, est la solution idéale pour ceux qui recherchent un séjour paisible, serein et économique.
l’albergo dufour, a gestione familiare, è la soluzione ideale per chi cerca un soggiorno tranquillo sereno ed economico.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 8
Quality:
on peut voir pourquoi le peuple pour toujours serait la solution idéale pour lui.
ora capisco perche' la gente eterna e' perfetta per lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entercept est la solution idéale pour les serveurs hébergeant des données médicales protégées.
entercept è ideale per i server che ospitano le informazioni sanitarie protette (phi, protected health information).
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
interdire la circulation aux voitures est rarement la solution idéale.
come ha fatto la suddivisione della città in segmenti monofunzionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
network security platform est la solution idéale pour les réseaux d'entreprise stratégiques internationaux de classe a.
mcafee network security platform è perfetto per le reti di classe superiore delle imprese multinazionali con attività mission-critical.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour un séjour ? - non, pour y vivre.
- no, viene a stare da noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impôt ne constitue jamais la solution idéale, au contraire!
ha inoltre pubblicato documenti relativi alle statistiche concementi la moneta, le operazioni bancarie e la bilancia dei pagamenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est si vous voulez la solution idéale. elle présuppose l'existence
se io comunicassi adesso la nostra decisione, le parti coinvolte nella trattativa proba
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la suite avira smallbusiness est la solution de sécurité idéale pour les entreprises équipées de 5 à 100 postes d'ordinateurs.
oltre ai vostri pc e ai server, protegge in maniera ottimale anche le vostre comunicazioni email.
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la résidence touristique hôtelière est la solution idéale pour vivre des vacances de façon autonome, en toute liberté.
le residenze turistico alberghiere rappresentano la soluzione ideale per chi vuole vivere la vacanza in autonomia senza rinunciare ai servizi
Last Update: 2008-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nero move it est la solution idéale pour ceux qui souhaitent profiter de leur monde multimédia sur différents périphériques portables et mobiles.
nero move it è la soluzione ideale per coloro che desiderano utilizzare i propri contenuti multimediali su più dispositivi portatili.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyez pourquoi le récepteur unifying et les souris et claviers compatibles pourraient être la solution sans fil idéale pour votre activité professionnelle.
il ricevitore unifying e i mouse e le tastiere compatibili sono la soluzione senza fili ideale per la tua azienda.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(jonction taille-voie), mais la solution idéale pour les extrémités de taille n'est pas encore trouvée.
stituito dall'impiego di scavatrici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: