Results for le rude boeuf translation from French to Italian

le rude boeuf
il manzo grezzo

vous nous faites quitter d'aimables atours pour le rude acier des armures.
ci avete costretto a spogliarci degli abiti di pace, per imprigionare le nostre membra in queste armature.

" quelle douleur de le voir déchiré, " par le rude automne et l'hiver,
e intrecciavo avvilito se demolito dal folle autunno e dall'inverno duro.

mongolie sous le rude climat mongol, l'approvisionnement en énergie a un impact direct sur les conditions de vie.
gran parte dell'infrastruttura generatrice di energia sta invecchiando ed ha bisogno di essere sostituita o rimessa a nuovo.

cependant, il convient également de reconnaître que le rude hiver russe n'est pas loin et que nous devons dès lors nous y préparer.
dobbiamo dare fiducia alla russia ed aiutarla in questa difficile situazione.

car on ne peut pas demander aux agriculteurs le rude effort qui leur est demandé pour s'adapter et ne pas leur offrir d'avenir.
ci dispiace, signor presidente della commissione, che lei non sia rimasto fedele alla sua dichiarazione.

cot porter l'union européenne, elle n'est pas assez solide dans le rude monde d'aujourd'hui.
mi consenta ora di affrontare un problema che non è stato evocato in quest'aula — salvo che io vada errato — né da lei, signor presidente del consiglio, né dal commissario christophersen.

il a toujours protégé son enseignement, ses banques, son chemin de fer, ses lignes aériennes, son acheminement de courrier, ses réseaux de téléphonie et ses sociétés de logement contre le rude vent de la concurrence.
lo stato ha sempre difeso dalle scosse della concorrenza la propria scuola, le proprie banche, le proprie ferrovie e linee aeree, il proprio servizio postale e le reti telefoniche, nonché le proprie società immobiliari.

ils ont désespérément besoin de plus de médicaments, de nourriture, d'abris, de machines et, aussi, de savoir-faire pour résoudre le problème des mines et reconstruire si l'on ne veut pas que la tragédie recommence avec le rude hiver qui s'annonce.
neanche i ricordi di guerra ci posso no far immaginare quello che debbono fare quelle povere donne per prepararsi ai rigori dell'inverno.