Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est parfait pour se promener en ville.
e' perfetta per girare in città.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut pas laisser pete se promener en ville.
non si puo' lasciare pete a piede libero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons nous promener.
- ok. facciamoci un giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons nous promener?
forse faremo due passi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- simplement nous promener.
- a fare un passeggiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons nous promener.
ce ne stiamo andando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous promener, je pense.
un giro, suppongo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons nous promener, on en discutera en chemin.
facciamo una passeggiata cosi' ne parliamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons nous promener dimanche.
venite a fare una passeggiata domenica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous, nous allons nous promener.
noi invece avremmo passeggiato per mikawa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
madame park, allons nous promener !
mrs. park, facciamo una camminata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, allons tous nous promener".
"oh, siamo andati tutti a fare un giro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- asta et moi allons nous promener.
-porto fuori asta. -ha già fatto la passeggiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons nous promener ailleurs alors.
allora andiamo a passeggiare da un'altra parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on s'est promenés en ville.
- abbiamo passeggiato per la citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allons nous promener sur la plage.
- facciamo una passeggiata sulla spiaggia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allons nous promener. - vous êtes fou!
non sia ridicolo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons nous promener... et trouver mon arbre.
andiamo a fare una passeggiata... per trovare il mio albero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"et si nous allions nous promener dans le parc ?"
andiamo a fare una passeggiata nel parco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allons acheter à manger, nous promener dans un parc ou...
o ci facciamo una passeggiata... nel parco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: