Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnaphalium leontopodium extract est un extrait des fleurs de gnaphalium leontopodium, composées
il «gnaphalium leontopodium extract» è un estratto dei fiori dello gnafalio, gnaphalium leontopodium, compositae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l’anémone des alpes pulsatilla alpina et l’edelweiss leontopodium alpinum en sont un excellent exemple.
ne sono un tipico esempio l’anemone alpina (pulsatilla alpina) e la stella alpina (leontopodium alpinum).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ne citer qu'elles, on peut admirer, le lis martagon (lilium martagon), le rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum), l'édelweiss (leontopodium alpinum), le trolle d'europe (trollius europaeus), l'ancolie des alpes (aquilegia alpina), l'arnica (arnica montana), les variétés de joubarbe "montagnarde" et toile d'araignée (semprevivum montanum et s. arachnoideum), les gentianes bleues et violettes (gentiana sp.), les saxifrages (saxifraga sp.) et l'épilobe en épi (epilobium angustifolium), très abondant près des sentiers et sur les berges du lys. le jardin est ouvert de mai à octobre, mais nous vous conseillons de le visiter aux mois de juillet et août, pour profiter pleinement du spectacle de couleurs et de parfums offert par les fleurs.
sono presenti, tra l'altro, il giglio martagone (lilium martagon), il rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum), la stella alpina (leontopodium alpinum), il botton d'oro doppio (trollius europaeus), l'aquilegia (aquilegia alpina), l'arnica (arnica montana), i vari semprevivi (semprevivum montanum e s. arachnoideum), le genziane (gentiana sp.), le sassifraghe (saxifraga sp.) e l'epilobio (epilobium angustifolium), molto diffuso vicino ai sentieri e lungo le sponde del lys.il giardino è aperto da maggio ad ottobre, ma se ne consiglia la visita nei mesi di luglio ed agosto, per poter godere pienamente dello spettacolo di colori e profumi offerto dai suoi fiori.
Last Update: 2008-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting