Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai les arrhes.
ho versato l'acconto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils vont verser les arrhes.
verseranno il pagamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu les arrhes!
persi la cauzione!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous rendre les arrhes, et...
- le restituisco il suo acconto e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zut, vous allez perdre les arrhes !
peggio per voi! perderete l'anticipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et les arrhes que j'ai versées ?
non scherziamo. e per soldi che ti ho dato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accord, mais je garde les arrhes.
bene. ma mi tengo la caparra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai versé les arrhes aujourd'hui.
- ho pagato l'anticipo oggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-lui que je suis mort, et reprends les arrhes.
digli che sono morto e riprenditi i soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai perdu les arrhes du gâteau aussi.
e ho anche perso l'anticipo per la torta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut payer les arrhes pour l'appart à la mer.
dobbiamo dare la caparra per l'appartamento sulla spiaggia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je passe tout à l'heure avec les arrhes. parfait.
passo stasera con la caparra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est absolument parfait. a combien s'élèvent les arrhes ?
non posso immaginare nulla di piu' perfetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais maintenant nous avons besoin de 140 000 $, ou nous perdons les arrhes.
john ha avanzato delle ipotesi, ma... ci servono comunque 140 mila dollari, o perdiamo la caparra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
demander aux gens de payer les arrhes en liquide. laver, rincer, recommencer.
troviamo gente che ci lascia denaro contante come anticipo, laviamo, sciacquiamo, ripetiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas, prends les arrhes, va à kiev... donne-les à une dénommée natasha petrovna.
- un anello identico. comunque, ascolta. fatti dare la caparra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`esprit.
ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello spirito santo nei nostri cuori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, chaque trou non rebouché c'est les arrhes que notre sordide propriétaire utilisera pour alimenter ses sales habitudes porno.
hey, ogni buco lasciato tale è una parte di denaro depositato che il nostro igienicamente discutibile padrone di casa userà per la sua folle e porno abitazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ca vous plaît? d'accord.j'appellerai le traiteur demain matin. vous confirmerez avec dorothy pour les arrhes et tout sera en règle.
domani chiamo l'organizzatore, tu conferma a dorothy il deposito e... tesoro, è tutto fatto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi la grâce comporte en même temps un caractère christologique et un caractère pneumatologique, qui se retrouvent surtout en ceux qui adhèrent explicitement au christ: «en lui (dans le christ) ... vous avez été marqués d'un sceau par l'esprit de la promesse, cet esprit saint qui constitue les arrhes de notre héritage et prépare la rédemption du peuple que dieu s'est acquis» 223 .
mediante una tale «umanizzazione» del verbo-figlio, l'autocomunicazione di dio raggiunge la sua pienezza definitiva nella storia della creazione e della salvezza.