Results for les biocides translation from French to Italian

les biocides
biocides

pollution par les biocides
inquinamento ad opera dei biocidi

les pesticides, les biocides et les antiseptiques locaux.
pesticidi, biocidi e antisettici topici.

— directive sur les biocides (pesticides non agricoles)
— direttiva sui biocidi (pesticidi non agricoli)

les substances chimiques, notamment les biocides et les pesticides
sostanze chimiche, compresi biocidi e pesticidi;

les produits chimiques, y compris les biocides et les pesticides
sostanze chimiche, compresi i biocidi e i pesticidi;

un passage concernant la directive sur les biocides a été ajouté.
È stata aggiunta una prova addizionale relativa alla direttiva sui biocidi.

les solvants chlores les solvants organiques les biocides et les substances phytopharmaceutiques
solventi clorurati solventi organici biocidi e sostanze fitofarmaceutiche

annulation d'un appel d'offres pour une étude sur les biocides
revoca della gara d'appalto per uno studio sui biocidi

les limites entre les ppp et les biocides ont été récemment clarifiées et documentées10.
la distinzione tra prodotti fitosanitari e biocidi10 è stata recentemente chiarita e documentata.

utiliser correctement les produits phytosanitaires et les biocides, conformément à la législation applicable.
utilizzare correttamente i prodotti fitosanitari e i biocidi, come previsto dalla normativa pertinente.

les biocides sont des substances actives contenues dans des produits, comme par exemple les désinfectants et les
vogliamo consentire il libero commercio di queste sostanze, garantendo nel contempo un alto livello di tutela della salute umana e dell'ambiente.

ces substances sont déjà cancérigènes à faible concentration et les biocides concernés devraient être totalement bannis du marché.
sarebbe una direttiva molto importante, eppure non fornisce alcun incentivo a limitare l'impiego di biocidi.

en outre, nous serions très favorables à l'introduction d'un étiquetage obligatoire pour les biocides.
una volta adottata la direttiva, i principi attivi esistenti verranno analizzati in vista di una valutazione della possibilità di includerli o meno nell'elenco dell'allegato i. l'analisi presuppone che il settore metta a disposizione informazioni e che queste vengano valutate negli stati membri.

les biocides (pesticides non agricoles) sont inclus dans le champ d'application de la directive;
inclusione dei biocidi (antiparassitari non agricoli) nel campo di applicazione della direttiva;

la validation des dossiers par un organe unique permettrait une meilleure consistance et une législation sur les biocides plus harmonieuse et plus simple,
la convalida dei dossier da parte di un organismo unico consentirebbe di garantire una migliore coerenza e una legislazione sui biocidi più semplice e armoniosa,

les États membres exigent que toute publicité pour un produit biocide soit accompagnée des phrases «utilisez les biocides avec précaution.
gli stati membri prescrivono che ogni annuncio pubblicitario relativo ad un biocida sia accompagnato dalla seguente dicitura «usare i biocidi con cautela.

ii existe une directive sur les biocides et cette directive interdit l'application sur les navires de ce que nous appelons une couche antiincrustation.
in particolare riconosce la legislazione protezionista americana che riserva ai costruttori americani il monopolio della costruzione di navi da cabotaggio.

dans son rapport sm les biocides, mme kristen jensen a abordé les questions essentielles du point de vue des consommateurs et de l'environnement.
lannoye (v). - (fr) signor presidente, credo che la commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori abbia seriamente migliorato il progetto di direttiva della commissione.

la proposition à l'examen a pour objet d'harmoniser au niveau communautaire la législation concernant les biocides, et plus particulièrement :
la proposta ha lo scopo d'armonizzare la legislazione sui biocidi a livello comunitario, in particolare per quanto riguarda: