Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les chouchous du prof.
i cuccioli del maestro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des ados.
adolescenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
les carrés jaunes pour les chouchous des caméras.
i posti gialli li chiamiamo "camera candy".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les petits garçons sages sont les chouchous des profs.
lo sonon'insegnane. ci piacciono i ragazzi calmi eacirni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des ados.
questi sono solo adolescenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des ados enceintes ?
adolescenti incinte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- des ados énervés.
- quelle due piccole pesti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce sont des ados !
- sono adolescenti scontrosi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est des ados...
- questa e' mia figlia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-- des ados et autres.
adolescenti e simili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des ados. Ça va.
sono adolescenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce ne sont pas des ados.
- non sono ragazzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Étude sur la santé des ados
add health study (u.s.)
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- elle nous a pris pour des ados.
- ha pensato che fossimo dei ragazzini! - benissimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que ceux des ados. - clairement.
davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car la chasteté des ados est importante.
perche' la castita' per gli adolescenti e' molto importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment attirer des ados non consentants ?
su cosa? come attirare una ragazzina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dur d'élever des ados.
gia', e' e' un casino crescere degli adolescenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'as côtoyé des ados récemment ?
di recente hai frequentato uno di vent'anni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des ados, n'est-ce pas?
sono adolescenti, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: