Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les saisons sont inversées.
le stagioni sono al contrario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sont-elles très marquantes?
e queste similitudini sono evidenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités sont, elles aussi, très diverses.
È situato nella vecchia caserma duguesclin, nel cuore della città, e occupa una supercie di 400 m2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
où sont elles ?
dove sono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
le sont-elles ?
vanno bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment sont elles ?
come sono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
! où sont-elles ?
dimmi dove sono!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment sont-elles ?
come mi stanno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sont-elles... honorables ?
sono... .. .oneste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sont-elles amies ?
- sono amiche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- d'où sont-elles ?
- che casata e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quelle marque sont-elles ?
che marca sono le labbra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en saison... sont-elles présentables ?
quando è stagione, sono presentabili?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si les agriculteurs et les consommateurs s'opposent à la liste négative, les entreprises y sont, elles, très favorables.
tuttavia, se gli agricoltori e i consumatori si mostrano contrari all'elenco negativo, le imprese invece sono decisamente favorevoli.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non seulement sont-elles très reconnaissantes au lit, mais elles sont incroyablement douées pour le plaisir oral.
oltre ad essere amanti riconoscenti, hanno molto talento in materia di soddisfazione orale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bourlanges traités sont certes peu nombreuses, mais l'ensemble des modifications à apporter au fonctionnement du conseil sont, elles, très importantes.
le riforme che devono essere effettuate passando attraverso i trattati sono poco numerose, mentre le modifiche che vanno apportate al funzionamento del consiglio sono considerevoli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: