Results for les tarifs sont calculés sur la ba... translation from French to Italian

les paiements sont calculés sur la base des méthodes d'évaluation usuelles.
le indennità sono calcolate in base ai correnti parametri di valutazione.

les intérêts sont calculés sur la base du taux débiteur convenu.
gli interessi sono calcolati sulla base del tasso debitore pattuito.

ils sont calculés sur la base des coûts réels.
esse sono calcolate in base ai costi reali.

les montants assurés sont calculés sur la base du rendement prévu.
la somma assicurata viene calcolata sulla base della resa prevista.

les chiffres sont calculés sur la base du nombre d'appareils pour 100 personnes.
le cifre sono calcolate sulla base di unità per ogni 100 abitanti.

les coûts sont calculés sur la base des dépenses des années précédentes.
il calcolo dei costi viene realizzato in base alle spese degli anni precedenti.

les chiffres pour 1982 sont calculés sur la base des salaires horaires moyens bruts.
i dati per il 1982 sono calcolati sulla base delle retribuzioni orarie lorde medie.

les chiffres pour 1982 et 1983 sont calculés sur la base des salaires horaires moyens bruts.
6 maggio 1982; i d;tti relativi il 1982 sono estratti da iw trends,

les prix hors tva sont calculés sur la base des taux de tva en vigueur à l'automne 2000.
i prezzi sono calcolati al netto dell'iva servendosi delle aliquote iva applicabili nell'autunno 2000.

les intérêts sont calculés sur la base du chapitre v du règlement (ce) no 794/2004.
gli interessi sono calcolati a norma del capo v del regolamento (ce) n. 794/2004.

les prix du gaz sont calculés sur la base de la moyenne des valeurs de p des deux tri­mestres précédents.
i prezzi del gas sono calcolati sulla base della media dei valori di Ρ dei due trime­stri precedenti.

les taux d'intérêt sont calculés sur la base d'obligations d'etat à long terme ou de titre comparables.
i tassi d'interesse si misurano sulla base delle obbligazioni a lungo termine emesse dallo stato o sulla base di titoli analoghi.

les réductions prévues par le présent règlement sont calculées sur la base :
le riduzioni previste dal presente regolamento sono calcolate :

) billet calculé sur la base
) biglietto aereo a tariffa r n o p i e n a n e l l a

les cotisations sont calculées sur la base de données statistiques qui sont régulièrement actualisées.
779/96 della commissione, del 29 aprile 1996, recante modalità d’applicazione del regolamento (cee) n. 1785/81 del consiglio per quanto riguarda le comunicazioni nel settore dello zucchero [11].

les corrections de valeur sont calculées chaque année sur la base du montant réévalué.
le rettifiche di valore sono calcolate ogni anno sulla base dell'importo rideterminato.

lesdites quantités sont calculées sur la base des rapports suivants:
dette quantità sono calcolate applicando le seguenti equivalenze:

6, les taux do chômage pour 198? et 1983 sont calculés sur la base d e la population active civile en 198? f 1980 pour la grèce).
6 il tasso di disoccupazione è calcolato per il 1982 ed il 1983, sulla base della popolazione attiva civile del 1982 (1980 per la grecia).

les réductions prévues par le présent règlement sont calculées sur ta base :
le riduzioni previste da! presente regolamento sono calcolate :

les contributions sont calculées sur la dernière indemnité transitoire, ajustée sur la base des adaptations successives.
i contributi sono calcolati in base all'ultima indennità transitoria, tenuto conto degli adeguamenti successivi.