Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sens.
senso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ils lui donnent un bain.
le stanno facendo un bagno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils donnent un bal masqué
c'era un gran ballo in maschera
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un sens.
- in un certo senso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
en un sens?
circa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ils me donnent un bureau.
- mi daranno un ufficio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dans un sens--
- nel senso che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils nous donnent un 4x4 navigator.
ci danno una navigator nuova di zecca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
millicent... ils me donnent un bébé.
millicent, mi daranno un bambino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un sens arachnéen.
un sesto senso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..un sens médical.
..diffonde la certezza nella medicina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et les femmes comme vous donnent un sens à la vie.
e le donne come voi rendono la vita... degna di essere vissuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elles vous donnent un certain mystère.
le conferiscono un certo mistero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors pourquoi ils me donnent un menu ?
- allora perche' mi hanno dato un menu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en formation, ils te donnent un "6".
nelle esercitazioni, ti bocciano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils en donnent un très bon prix, à amsterdam.
ad amsterdam pagano bene per questi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour ça qu'ils donnent un seau.
ecco perché ti danno il secchiello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les animaux maigres donnent un boyau plus dur.
gli animali magri hanno le interiora piu' resistenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces rapports donnent un bon stimulant à cet effet.
le relazioni che oggi discutiamo costituiscono un ottimo stimolo in questo senso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de gens donnent un petit nom à leur queue.
un sacco di gente da' un nome al proprio pisello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: