Results for maatschappij translation from French to Italian

koninklijke luchtvaart maatschappij nv
koninklijke luchtvaart maatschappij nv

provinciale zeeuwse energie maatschappij (pzem)
provinciale zeeuwse energie maatschappij (pzem).

- société de production d'électricité/elektriciteitsproductie maatschappij.
- société de production d'electricité/elektriciteitsproductie maatschappij.

compagnie des installations maritimes de bruges - maatschappij der brugse haveninrichtingen
compagnie des installations maritimes de bruges - maatschappij der brugse haveninrichtingen.

- société des transports intercommunaux de bruxelles/maatschappij voor intercommunaal vervoer van brussel
- société des transports intercommunaux de bruxelles/maatschappij voor intercommunaal vervoer van brussel

modernisation et extension du système d'approvisionnement en eau dans le sud du pays waterleiding maatschappij limburg nv
ammodernamento ed estensione delle reti idriche nel sud del paese waterleiding maatschappij limburg nv

decision de la commission rela­tive à la privatisation et à la reconversion du chantier naval rotterdamse droogdok maatschappij.
gli aiuti sono accompagnati da una riduzione della capa­cità di produzione di acciaio grezzo, di prodotti semilavorati e di prodotti piatti «laminati a caldo» e soddisfano quindi le condizioni dell'ar­ticolo 5 della decisione 3855/91/ceca.

"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."
"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."

iii — les conclusions des pourvois viii) limburgse vinyl maatschappij nv: une amende de 750 000 écus;
montedison spa: ammenda di 1 750 000 ecu; ricorsi di

de nmbs is opgericht bij de belgische wet van 23 juli 1926 tot oprichting van de nationale maatschappij der belgische buurtspoorwegen [54].
de nmbs is opgericht bij de belgische wet van 23 juli 1926 tot oprichting van de nationale maatschappij der belgische buurtspoorwegen [54].

les premier et troisième plus importants groupes de presse flamands, à savoir vlaamse uitgevers maatschappij nv et concentra holding nv, ne sont pas actionnaires de vtm.
le misure nazionali incriminate non contribuivano quindi necessariamente alla realizzazione degli obiettivi perseguiti.

décision de la commission relative à une aide en faveur du chantier naval vlaamse scheepsbouw maatschappij nv (vsm). situé en flandre.
decisione della commissione relativa ad un aiuto a favore del cantiere navale vlaamse scheepsbouw maatschappij nv (vsm) con sede nelle fiandre.

société intercommunale de la rive gauche de l'escaut - intercommunale maatschappij van de linker scheldeoever (port d'anvers)
société intercommunale de la rive gauche de l’escaut - intercommunale maatschappij van de linker scheldeoever (port d’anvers).

augmentation de la production de pétrole du gisement de tambaredjo et construction d'un oléoduc jusqu'au site de suralco staatsolie maatschappij, suriname n.v.
aumento della produzione di petrolio nel giacimento di tambaredjo e costruzione di un oleodotto fino a suralco staatsolie maatschappij, suriname n.v.

500 millions de bfr sont allés à la société nationale de crédit à l'industrie — nationale maatschappij voor krediet aan de nijverheid pour des investissements industriels de petite et moyenne dimension dans les régions moins favorisées du pays.
alla «société nationale de crédit à l'industrie — nationale maatschappij voor crediet aan de nijverheid» sono stati assegnati 500 mi lioni di bfr per realizzare alcuni investimenti industriali di piccola e media dimensione nelle regioni più sfavorite del paese.

la firme néerlandaise bataafsche internationale petroleum maatschappij à la haye, avait également procédé à des recherches tendant à mécaniser de la documentation « brevets » au moyen d'ordinateurs classiques.
la ditta olandese bataafsche internationale petroleum maatschappij dell' aia aveva svolto anch'essa ricerche sulla meccanizzazione della documenta­zione sui brevetti mediante calcolatori del tipo tradizionale.

"(2) de maatschappij kan, op eigen gezag, of door middel van deelneming in bestaande of op te richten belgische, vreemde of internationale organismen, alle commerciële, industriële of financiële handelingen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of ten dele in verband staan met haar maatschappelijk doel, dan wel de verwezenlijking of de uitbreiding van dat doel kunnen vergemakkelijken of bevorderen."
"(2) de maatschappij kan, op eigen gezag, of door middel van deelneming in bestaande of op te richten belgische, vreemde of internationale organismen, alle commerciële, industriële of financiële handelingen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of ten dele in verband staan met haar maatschappelijk doel, dan wel de verwezenlijking of de uitbreiding van dat doel kunnen vergemakkelijken of bevorderen."