Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes frères sont machiavéliques.
quelle fanno sul serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils étaient impitoyables et machiavéliques.
erano... spietati, e... conniventi, e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des gens machiavéliques et qui ont le bras long !
si tratta di brutta gente. cooiey: uomini infidi e potenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et d'autres fois elles sont juste machiavéliques.
altre volte sono semplicemente cattive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginez les plans machiavéliques qu'elle pourrait échafauder.
immagini i piani che potrebbe progettare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, darryl, je suis là pour ça, pour te protéger des plans machiavéliques de ton épouse.
no, no, darryl, e' per questo che sono qui, per proteggerti - dalle macchinazioni di tua moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais bill est victime de machinations machiavéliques comme j'en ai rarement vu. il les a cependant affrontées stoïquement, sans révéler mon identité.
ma bill parrish è stato bersaglio di macchinazioni così machiavelliche... che raramente nella mia esperienza ho incontrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la politique des États-unis consiste aussi à soutenir les extrémistes des deux camps, extrémistes israéliens aussi bien que palestiniens, quelquefois selon des procédés machiavéliques qui sont sinistres quand on ose les démonter.
la loro politica consiste inoltre nel sostenere gli estremisti di entrambe le parti, sia israeliani che palestinesi, avvalendosi talvolta di metodi machiavellici che si rivelano sinistri se solo si osa analizzarli da vicino.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: