Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais dis-moi où tu es.
la cosa piu' importante e': dove sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais... dis moi...
ma... dicevamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dis-moi.
ma dimmi,..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mais dis-moi !
dimmelo, ti prego!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dis-moi... ?
ma perché le llpw?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dis-moi ce que tu veux.
ti sto chiedendo cosa vuoi fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais... dis-moi ce que tu veux.
ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, mais dis-moi...
ma dimmi di te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais dis-moi, tu es catholique ?
ma sei cattolico? sì...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, dis-moi, que fais-tu ici ?
ma, prego dimmi, che ci fai tu qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, mais dis-moi:
- ok, dimmi una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis moi, tu as mal ?
dimmi, ti fa male ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dis-moi franchement :
ok, ma dimmelo onestamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais dis-moi un truc.
- ma dimmi una cosa. - cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dis-moi c'est comment palerme?
com'è palermo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi... - tu vas bien ?
ehi, allora... va tutto bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dis-moi d'abord où tu étais.
bene. ma prima, dimmi dov'eri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis moi... tu l'as vue?
dimmi... l'hai visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-allez, dis-moi "tu".
- ti prego... chiamami per nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis moi. tu peux m'aider.
puoi aiutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: