Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais tu dors ?
- che e'? dormi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tu dors pas ?
si, ma tu non dormi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je dors quand?
- e quando dormo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tu dors chez moi.
ma stanotte resti da me a dormire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tu dors encore ?
cazzo! ma dormi ancora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dors quand tu devrais dormir.
dormo quando c'è da lavorare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dors ?
- dormi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- tu dors ?
- dormivi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais... tu dors avec ta mère ?
- hai dormito con tua madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dors quand j'ai besoin de toi !
sempre a dormire quando ti chiamo! - non stavo dormendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais tu dors sur le canapé.
ma stanotte dormi sul divano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mange quand tu peux, dors quand tu peux..."
- e non fare casini con il pancreas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je dors quand je veux, la vieille.
- dormo quando mi pare, vecchia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je dors quand papa rentre à 21 h.
vado a letto quando torna a casa mio padre, verso le 9 p.m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bin quand tu dors?
cosa? quando dormi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux voir ou tu dors quand tu n'es pas dans mon lit.
voglio vedere dove dormi quando non sei nel mio letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, quand tu dors.
- se dormi, sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je dors quand tu reviens, réveille-moi.
se dormo, svegliami quando torni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-nous quand tu dors.
facci sapere quando dormi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fixe quand tu dors.
ti osservo anche mentre dormi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: