Results for mamoune translation from French to Italian

mamoune, attends.
- nonna, aspetta un attimo. fammi solo...

c'est mamoune !
ehi, ecco la nonna.

mamoune est morte.
la nonna e' morta.

quel âge a mamoune ?
quanti anni ha la nonna?

mamoune, réveille-toi.
nonna, svegliati!

mamoune, t'es là ?
nonna, sei in casa?

sur le lit de mamoune.
non ti fa schifo farlo nel letto della nonna?

mamoune ! tu distrais hope.
nonna, per favore, stai distraendo hope.

je pars avec hope et mamoune.
io rimarro' al presepe con hope e la nonna.

- faut faire sortir mamoune.
dobbiamo far uscire la nonna di nascosto.

- elle a parlé de mamoune ?
ha chiesto della nonna?

s'il te plaît, mamoune !
per favore, nonna!

À ton avis ? mamoune nous reprendra ?
secondo te e' possibile che la nonna si calmi e ci faccia tornare in casa?

- je l'ai échangée à mamoune.
l'ho scambiato con tua nonna!

mamoune, pas de feu dans le séjour.
nonna, non accendere il fuoco nel salotto.

et on s'est réinstallés chez mamoune.
- e' una storia lunga.

ce sera pareil à la mort de mamoune.
poi saremmo punto e a capo quando la nonna morira' davvero.

debout, mamoune. regarde hope avec ravissement.
svegliati, nonna, e contempla hope con giubilo.

mamoune, avec quel pays est-on en guerre ?
nonna... in questo momento, con quali paesi siamo in guerra?

moi, je portais les horreurs créées par mamoune.
lei aveva sempre dei vestiti bellissimi mentre io dovevo indossare delle porcherie che faceva la nonna.