Results for marchés hebdomadaires translation from French to Italian

marchés hebdomadaires
mercati settimanali

hebdomadaires ?
settimanali?

prix hebdomadaires
prezzi settimanali

heures hebdomadaires
ore per settimana

chiffres hebdomadaires.
signori, risultati della settimana.

(moyennes hebdomadaires)
(medie settimanali}

soit directement au consommateur final dans l’exploitation ou sur les marchés hebdomadaires proches de l’exploitation,
direttamente al consumatore finale presso l'azienda o nell'ambito dei mercati settimanali che si svolgono in prossimità della stessa, oppure

_ ou bien directement au consommateur final sur les marches hebdomadaires les plus proches de leur exploitation ,
- direttamente ai consumatori finali sui mercati settimanali più vicini alla loro azienda

- soit directement au consommateur final dans l'exploitation ou sur les marchés hebdomadaires les plus proches de leur exploitation et sur le même territoire que celui où les autorités compétentes ont accordé la dérogation,
- direttamente al consumatore finale nell’azienda o sul mercato settimanale più vicino all’azienda, nella stessa località in cui hanno sede le autorità competenti che hanno concesso la deroga, oppure

les grossistes plus petits, soit se spécialisent dans la livraison de gros consommateurs (restaurants, cantines), soit servent le segment, qui se réduit comme une peau de chagrin, des commerces spécialisés et des marchés hebdomadaires.
i grossisti più piccoli si specializzano nel rifornire i grandi consumatori (ristoranti, mense) o servono il segmento sempre più ridotto dei negozi specializzati e dei commercianti dei mercati rionali.

les pays touchés à cet égard sont ceux qui présentent une grande concentration dans le commerce de détail, avec un approvisionnement essentiellement centralisé, et dont les magasins spécialisés, les marchés hebdomadaires et les petits commerces d'alimentation indépendants n'occupent qu'une part négligeable du marché.
ciò accade nei paesi in cui esiste un'elevata concentrazione del commercio alimentare al dettaglio; le aziende acquistano prevalentemente in modo centralizzato, e i negozi specializzati, i mercati rionali e i piccoli negozi di alimentari indipendenti detengono una quota di mercato irrilevante.

hebdomadaire
settimanale