MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: meilleurs voeux ( French - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

Je vous adresse mes meilleurs voeux

Italian

auguri

Last Update: 2015-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Nous vous adressons nos meilleurs voeux.

Italian

Noi tutti le porgiamo i migliori auguri.

Last Update: 2014-01-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

présentent leurs meilleurs voeux pour 20

Italian

presentano i loro migliori auguri per il 20

Last Update: 2011-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

meilleurs voeux pour de joyeuses fêtes

Italian

buone vacanze

Last Update: 2014-08-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Nos meilleurs voeux au Sommet de Luxembourg!

Italian

Un augurio al Vertice di Lussemburgo!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Meilleurs voeux à vous et à votre famille.

Italian

Faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Meilleurs voeux de l'équipe d'Opera !

Italian

I migliori auguri dal team di Opera!

Last Update: 2014-01-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.

Italian

La ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je lui adresse mes meilleurs voeux pour son futur travail.

Italian

A nome del mio gruppo, gli porgo i nostri migliori auguri per il suo lavoro futuro.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Nous lui souhaitons donc tous nos meilleurs voeux de réussite.

Italian

A voi vanno i nostri migliori auguri di buona Pasqua.

Last Update: 2014-04-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

En tant que groupe du parti populaire européen, nous adressons nos meilleurs voeux de succès au nouveau gouvernement afin qu' il accorde la majorité aux forces démocratiques au sein de son parti et qu' il abandonne l' héritage communiste.

Italian

Il Gruppo PPE esprime al nuovo governo albanese l' augurio di far prevalere al suo interno le forze democratiche lasciandosi definitivamente alle spalle il passato comunista.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je demanderai à M. d' Aboville de lui transmettre mes meilleurs voeux de prompt rétablissement et je remercie M. d' Aboville d' avoir repris l' affaire aujourd'hui.

Italian

Vorrei poi pregare l? onorevole d? Aboville di trasmettergli i miei migliori auguri di pronta guarigione, e vorrei ringraziare l? onorevole d? Aboville per aver voluto sostituire il relatore.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Au nom de mon groupe et, j' en suis persuadée, de tous les membres de cette Assemblée, je voudrais vous exprimer mes meilleurs voeux pour la suite de votre carrière et vous dire, en particulier, le respect que nous inspire votre intégrité et la manière dont vous avez conduit les séances plénières pendant de nombreuses années.

Italian

A nome del mio gruppo e certamente, a nome di tutti i deputati di questo Parlamento, vorrei trasmetterle i migliori auguri per la sua carriera e, in particolare, dire che la sua integrità e il rispetto con cui lei è conosciuta in quest' Aula, per il modo in cui ha presieduto la plenaria per molti anni sono indiscutibili.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je termine comme j' ai commencé, Monsieur le Président, en vous exprimant mes meilleurs voeux de réussite dans le cadre de l' exercice de votre présidence, convaincu que, grâce à votre expérience et à votre volonté prouvée de défendre l' intérêt général, nous pourrons atteindre les résultats que nous attendons tous.

Italian

Concludo così come ho iniziato, signor Presidente, formulandole i miei migliori auguri per l' esercizio della sua Presidenza, nella convinzione che, grazie alla sua esperienza ed alla sua provata volontà di difendere l' interesse generale, potremo conseguire i risultati che tutti auspichiamo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je vous adresse donc, personnellement et au nom de mes collègues, mes meilleurs voeux de réussite en tant que représentante de votre circonscription à l' Assemblée nationale.

Italian

Le auguro ogni bene e ogni fortuna, a nome mio e dei miei colleghi, come delegato della sua circoscrizione all' Assemblea nazionale.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Monsieur Lamfalussy, au nom du Parlement européen, je vous adresse mes meilleurs voeux.

Italian

Signor Lamfalussy, a nome del Parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

C' était la personne idéale, au bon endroit au bon moment, et nous voulons lui adresser nos meilleurs voeux alors qu' il quitte la présidence de l' Institut monétaire européen.

Italian

Per l' Europa è stato l' uomo giusto al posto giusto e nel momento giusto; gli facciamo tutti i nostri migliori auguri ora che sta per lasciare la presidenza dell' Istituto monetario europeo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Pour terminer, je voudrais exprimer mes meilleurs voeux aux rapporteurs, M. Tillich et M. Tomlinson, ainsi qu' au président de la commission des budgets, M. Samland, pour ce que je considère comme une procédure budgétaire réussie pour 1998.

Italian

Concludendo, vorrei augurare ai relatori, onorevoli Tillich e Tomlinson, e al Presidente della commissione per i bilanci, onorevole Samland, che si approvi la procedura di bilancio per il 1998.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour le budget de l' an dernier, je voudrais avant tout souhaiter à mon successeur, M. Tillich, mes meilleurs voeux de réussite, tout comme à mon vieil ami, M. Tomlinson. En effet, l' année 1998 sera, elle aussi, cruciale, peut-être moins en termes financiers que de progrès au niveau du dialogue institutionnel générés par ce budget.

Italian

Signor Presidente, in veste di relatore per il bilancio del passato esercizio, vorrei innanzitutto fare i migliori auguri al mio successore, onorevole Tillich e al mio vecchio amico onorevole Tomlinson, visto che il 1998 è ancora una volta un anno decisivo, forse non tanto in termini finanziari, ma per quanto attiene al contributo di questo bilancio al progresso del dialogo interistituzionale.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Par conséquent, après avoir remercié M. Verheugen pour sa présence et sa collaboration politique et lui avoir transmis nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année- et en particulier pour le semestre que nous allons partager-, je déclare l' heure des questions close.

Italian

Pertanto, dopo aver ringraziato il Presidente Verheugen per la sua presenza e la sua collaborazione politica ed avergli porto i migliori auguri per l' anno che sta iniziando, ed in particolare per il semestre che trascorreremo assieme, dichiaro concluso il Tempo delle interrogazioni.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pahayag na tesis (Tagalog>English) | p*** video hindi (Hindi>English) | μετακίνηση πλοίου (Greek>English) | gand marna (Hindi>English) | x** blue film hindi (English>Hindi) | moriatur (Latin>Portuguese) | 256mb, 512mb, 1gb and 2gb (English>Russian) | bf hd video sax (Hindi>English) | tumhe kya chahiye (Hindi>English) | housed underneath (English>Italian) | beckett (French>Portuguese) | editar los benefic (Spanish>English) | p*** video hd (Hindi>English) | idhan bachao (English>Hindi) | mujhe english nahi aati hai english (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK