Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci pour ta carte.
grazie per avermi fatto usare la tua carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ta carte de noël, au fait.
grazie per il biglietto di natale, era bellissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cher maurice, merci pour ta carte postale.
"caro maurice, grazie per la tua cartolina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, merci pour ta carte de félicitations, rae.
grazie per il bigliettino, rae.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cher maurice, merci pour ta carte postale.
"caro maurice, grazie della tua cartolina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci pour ta comprehension
grazie per la tua comprensione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ta batterie.
grazie per averci prestato la batteria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ta franchise !
grazie per la sua sincerità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"merci pour ta lettre.
"grazie per la tua bella lettera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci pour ta compréhension, alex
grazie per la comprensione, alex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ta bénédiction, jane.
grazie per la tua benedizione, jane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- merci pour ta précieuse aide.
grazie per essere uscito dal tuo solito, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolée pour ta carte.
mi spiace per la tua carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ta participation, fiston.
e' bello vederti qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- merci pour ta confiance, rodney.
- beh, grazie per la fiducia, rodney.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"chère joyce, merci pour ta..."
"cara joyce, grazie per la..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cher maurice, merci pour ta carte postale, et félicitations pour le gain de la première étape de ta procédure d'appel.
"caro maurice... "grazie per la tua cartolina, "e congratulazioni vivissime per aver vinto nella prima fase del tuo appello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting