Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on se met en place.
ci stiamo ancora organizzando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout... se met en place.
si stanno... mettendo insieme i pezzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je la met en place.
- preparo tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chef, on se met en place.
capo, ci stiamo preparando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qu'il met en place ...
- ma se consideri le implicazioni...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il met en place de nouveau.
in marcia per un nuovo tentativo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jimmy, on se met en place.
jimmy... in scena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deacon met en place un spectacle.
sì. deacon sta dando spettacolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, tout se met en place finalement.
comunque, le cose si stanno sistemando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
/ l'événement principal met en place.
inizio dell'evento principale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on est prêts. on se met en place.
fargo... siamo pronti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il met en place son plan pour se sauver
sta pianificando il modo per scappare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il paraît que le jeu se met en place.
"che il gioco abbia inizio", si dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aime quand un plan se met en place
adoro quando un piano funziona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces mécanismes ne se met en place.
di questi meccanismi non ne viene stabilito nessuno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces situations, on met en place un protocole.
c'e' un protocollo da seguire in queste situazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au fait, sois cool, on met en place une distraction.
sbrigatevi! partecipa anche tu, stiamo organizzando una distrazione per portarti via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque État membre met en place un rnv informatisé.
ogni stato membro deve istituire un rin informatizzato.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lifr + se met en place pour faire la différence.
life+ intende appunto cambiare questa situazione.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’orece met en place une chambre des recours.
il berec istituisce una commissione di ricorso.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: