Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refuge mezzalama
rifugio mezzalama
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
refuge mezzalama (3036 mètres d'altitude)
rifugio mezzalama (3036 mt.)
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tour mont rose, col de la bettaforca, palon resy, lac bleu, pian di verra, crest, refuge sella, refuge mezzalama, refuge guide ayas
tour mont rose, colle bettaforca, palon resy, lago blu, pian di verra, crest, rifugio sella, rifugio mezzalama, rifugio guide ayas
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
le refuge mezzalama est l'un des refuges historiques du val d'ayas et c'est probablement l'un des plus fréquentés en altitude.
il rifugio mezzalama è uno dei rifugi storici della val d'ayas, ed è probabilmente anche uno dei più frequentati in rapporto all'altezza.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
au rond-point de champoluc, continuez tout droit sur quelques kilomètres en direction du village de saint-jacques.<br>c'est le point de départ du sentier qui en presque 4 heures permet de rejoindre le refuge de mezzalama.
giunti alla rotonda di champoluc si prosegue dritto per vari chilometri in direzione della frazione saint-jacques.<br>da qui parte il sentiero, che in circa 4 ore, raggiunge il rifugio mezzalama.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting