Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des requins miniaturisés.
a mezzanotte andrà online.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après être miniaturisés, le nereus et son équipe...
dopo essere stati miniaturizzati, il nereus e il suo equipaggio dovranno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nanotechnologie est un procédé qui utilise des détecteurs miniaturisés pour étudier le corps humain.
la nanotecnologia e' un procedimento che usa i computer e dei sensori piu' piccoli di una cellula per studiare il corpo umano.
les instruments sont devenus plus maniables, confortables, parce que miniaturisés et plus «intelligents».
gli strumenti sono diventati più maneggevoli e comodi grazie alla miniaturizzazione oltre ad essere stati resi più intelligenti.
après être miniaturisés, le nereus et son équipage seront injectés dans le dr kovacs, aussi près du caillot que possible.
dopo essere stato miniaturizzato, il nereus con a bordo il team della missione, verra' iniettato nel dottor kovacs qui il piu' vicino possibile al coagulo di sangue.
le séminaire sur la nanobiotechnologie donnera un aperçu des nouveaux appareils de détection biologique et des systèmes miniaturisés de séquençage rapide de l'adn.
la task force, costituita da stati uniti e commissione europea, ha l'obiettivo di prevedere le esigenze della scienza di domani, nonché di favorire lo scambio di ¡dee tra i direttori e gli amministratori di programmi in merito alle direzioni future della ricerca biotecnologica.
le but est de mettre au point des microsystèmes innovants, rentables et fiables ainsi que des modules de sous-systèmes reconfigurables et miniaturisés.
si tratta di sviluppare microsistemi innovativi, efficaci rispetto ai costi e affidabili, oltre che moduli di sottosistemi riconfigurabili e miniaturizzati.
9 les microsystèmes sont des systèmes miniaturisés intelligents qui combinent des fonctions de détection et/ou d'actionnement avec des fonctions de traitement.
3 comprendere le esigenze di progettazione relative a soluzioni di tsi usabili ed efficaci e sviluppare metodologie innovative miranti ad agevolare le interazioni tra utenti e sviluppatori attraverso l'intero ciclo di vita delle soluzioni.
les installations existantes comportent une station-maître située dans la salle de commande au jour et des émetteurs/récepteurs individuels miniaturisés utilisés pour les communications au fond.
le installazioni comprendono una stazione principale nella centrale di controllo in superficie e ricetrasmittenti miniaturizzate individuali impiegate per le comunicazioni in sotterraneo.
les systèmes miniaturisés permettent de pratiquer une chirurgie moins invasive, rendent les véhicules automobiles et les avions plus sûrs, permettent de fabriquer des appareils électroménagers dotés d'intelligence ou encore de contrôler les émissions.
i sistemi miniaturizzati rivestono oggi una fondamentale importanza nei settori della chirurgia non invasiva, della sicurezza per autovetture e aeromobili, degli elettrodomestici intelligenti o del controllo delle emissioni inquinanti.
■ valeur ajoutée évolutive et produitsservices à faible consommation d'énergie, y compris les systèmes miniaturisés (action clé1 tra 1.5);
a ottobre la conferenza accademica intitolata "informazione e istruzione: il cemento delle nazioni" darà il via a un nuovo progetto pilota finanziato dalla commissione europea per specialisti della for mazione e finalizzato a soddisfare le esigenze della società dell'informazione.