Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon cœur est mort.
totalmente insensibile, il mio cuore è morto e sepolto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mon cœur est là.
(rimbombo del gesso)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mon cœur est ici ?
- il mio cuore è qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur est froid dur
il mio cuore e' freddo. duro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur est presque noir.
il mio cuore e' quasi nero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
là où mon cœur est resté
contorni e texture animation masaya saito
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que mon cœur est pur.
lo so che il mio cuore è puro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mon cœur s'est emballé
- pop mí parte íl cuore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car mon cœur est toujours avec toi
non è possibile. ho sbagliato strada, andando al ballo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais mon cœur s'est emballé
- ma poì pop. mí parte íl cuore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur est tel un oiseau piaillant
"il mio cuore è come un uccello che canta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dans mon cœur, c'est la nuit.
..la noche subì em el meu coraçao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais mon cœur est resté à la maison.
casa e' il mio posto preferito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur mon cœur ! - c'est vrai ?
- anche dal mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur est resté sur la butte montmartre.
- il mio cuore è sulle colline di montmartre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mon cœur n'est pas une horloge."
"il mio cuore non e' un orologio".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mais nan mon cœur, c'est une image.
era una metafora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
cara, cosa c'e' che non va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon cœur est faible. j'ai une pompe dedans.
per il mio cuore debole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que je l'ai vue, mon cœur s'est emballé.
la prima volta che l'ho vista, il mio cuore ha iniziato a battere forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: