Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
droits monopolistiques
diritti monopolistici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.i. les situations monopolistiques dans le secteur des transports
— trasporto marittimo: controllo più rigoroso del rispetto delle norme tecniche, rafforzamento delle regole di sicurezza e delle dotazioni di soccorso e migliore formazione degli equipaggi.
les approches de tarification ajustable se présentent sur les marchés concurrentiels et monopolistiques.
i metodi basati sulla valutazione dell’esperienza sono presenti sia sui mercati concorrenziali sia su quelli monopolistici.
dans plusieurs de ces secteurs prédominent des structures monopolistiques en charge de services publics.
in molti dei settori in questione dominano strutture monopolistiche cui è affidata la fornitura dei servizi pubblici.
les pratiques monopolistiques nationales concernant la fourniture de matériel et la prestation de ser vices de télécommunications ont progressivement disparu.
i monopoli nazionali nella fornitura di apparecchiature di telecomunicazione e di servizi sono stati gradualmente aboliti.
(3) la libéralisation des secteurs économiques monopolistiques (par exemple, les télécommunications); ;
nel dicembre 1999 la commissione ha adottato un regolamento che prevede un'esenzione per categoria per quanto riguarda gli accordi verticali,1 ]ossia accordi fra imprese operanti a diversi livelli della catena di produzione o distribuzione.
cependant, l’attitude défensive des producteurs de gaz et des acteurs en place sur des marchés monopolistiques entrave souvent la diversification.
tuttavia, spesso l’atteggiamento difensivo dei produttori di gas e degli operatori tradizionali in mercati monopolistici hanno ostacolato la diversificazione.
— les coûts sociaux, les risques pour la santé, l’assuétude à la nicotine et les pratiques monopolistiques;
entrambe le direttive prevedevano che il consiglio, sulla base di una relazione della commissione, procedesse all’esame di tali aliquote entro il 31 dicembre 1994, modificandole, se necessario, entro tale data.
avant l’ouverture de ce secteur à la concurrence, la sécurité d’approvisionnement était assurée par les opérateurs monopolistiques du secteur.
prima dell'apertura di questo settore alla concorrenza, la sicurezza dell'approvvigionamento era garantita dagli operatori monopolistici.
la première catégorie se caractérise par l'existence de fournisseurs monopolistiques, alors que, dans la seconde, l'environnement économique est habituellement plus concurrentiel.
la prima categoria è caratterizzata dall'esistenza di fornitori monopolistici, mentre nella seconda l'ambiente economico è abitualmente più competitivo.
l'enquête initiale de la commission a notamment montré que l'opération envisagée engendrerait des parts de marché très élevées, voire monopolistiques, sur plusieurs lignes intérieures italiennes.
l’indagine preliminare della commissione ha segnatamente messo in evidenza che l’operazione proposta risulterebbe in quote di mercato estremamente elevate, se non monopolistiche, per diverse rotte interne italiane.