Results for moyens d’exploitation multimédia translation from French to Italian

moyens d'exploitation
mezzi di esercizio

constructrice de moyens d'exploitation
costruttrice di mezzi aziendali

coût moyen d'exploitation (u.c.)
dimensioni medie del giacimento in tonnellate di u

le monde rural se montre intéressé par une évaluation exacte des moyens d'exploitation.
giusti, lì non si usa la chimica, lì l'assetto sociale e l'ecologia trovano una loro giusta collocazione.

le tableau suivant résume les principaux postes liés aux coûts moyens d'exploitation d'une infrastructure complète.
la seguente tabella sintetizza le voci principali connesse ai costi medi di funzionamento di un'infrastruttura completa.

elles jouent un rôle vital dans l’élaboration et la culture de nouvelles visions sur les tic et leurs applications, et dans leur transformation en moyens d’exploitation.
il loro coinvolgimento è importante anche per l’elaborazione e lo sviluppo di nuove prospettive in materia di tic e delle loro applicazioni, e per la loro trasformazione in mezzi di produzione.

nt2 grande exploitation nt2 moyenne exploitation nt2 parcelle
rt lavoratore clandestino (4411) rt lavoratore stagionale (4411) rt manodopera (4411) rt operaio (4411)

- des groupements de producteurs, institutions plus récentes, qui consis tent en une mise en commun des seules terres et moyens d'exploitation.
- raggruppamenti di produttori, di più recente istituzione, che consistono nella messa in comune dei soli terreni e degli attrezzi di la voro.

on pourrait se fonder sur la considéra­tion que les fonds propres ne servent pas seulement à désintéresser les créanciers, mais également comme moyens d'exploitation.
come criterio si può' prendere in considerazione il fatto che il capitale proprio non serve solo a soddisfare i creditori, ma anche come fondi di esercizio.

- l’aliénation des actifs d'exploitation, tels que l’immobilier servant à la gestion et les moyens d’exploitation utilisés pour charger et décharger les navires exploités.
- l’alienazione di cespiti aziendali come gli immobili adibiti all’amministrazione e le attrezzature utilizzate per caricare e scaricare le navi.

en ce qui concerne la durée moyenne d'exploitation des équipements, les situations sont assez diversifiées.
la durata media di utilizzo degli impianti presenta invece notevoli divari.

b - impôts sur le revenu des personnes morales e) aéronefs: 12%; f) autres moyens d'exploitation: 12%.
sono possibili le seguenti indennità supplemen­tari: valore delle attività, previa deduzione delle passi­vità.

ainsi doivent être étudiées les conséquences des modifications sur les facteurs : . personnel . moyens d'exploitation . produits (matières premières et produits finis)
. prodotti (materie prime e prodotti finiti), nelle seguenti fasi:

mais il n'est pas exclu que les coûts moyens d'exploitation augmentent par la nécessité de recourir, plus qu'aujourd'hui, à la récupération secondaire.
il fabbisogno di pro dotti petrolieri, per esempio, non potrà che accrescersi in seguito allo sviluppo delle utilizzazioni industriali e all'espansione dei trasporti.

les réseaux multiservices et les systèmes d'exploitation multimédias sont confrontés au même problème: l'affectation des ressources.
introduzione . \pprocci innovativi alla gestione delle le reti multiservizio e i sistemi operativi multimediali hanno un risorse di rete si propongono di problema comune: l'allocazione delle risorse.

— les différences de taille moyenne d'exploitation entre États membres sont significatives (de 4 à 65 ha).
— un agricoltore su tre esercita l'attività agricola a tempo parziale;

il faut noter que certains pays de la communauté ont déjà atteint un niveau moyen d'exploitation de leurs capacités de production, notamment dans le domaine industriel.
il settore agricolo soffre già di un eccesso di produzione, sicché in questo campo si dovrebbe evitare ogni stimolo all'ampliamento del potenziale produttivo.

l'estimation des coûts est basée sur les largeurs usuelles des épis compte tenu des différentes méthodes de construction pour une longueur moyenne d'exploitation de 1000 m.
le stime dei costi si basano su ripiene di larghezza normale, per i vari processi, e su una lunghzza media di 1000 m.

les trains parcourant ces lignes doivent être équipés de pantographes secondaires de 1950 mm pour des vitesses moyennes d'exploitation jusqu'à 230 km/h.
i treni che circolano su dette linee verranno dotati di pantografi ausiliari da 1950 mm per funzionare a velocità media fino ad un massimo di 230 km/h.

les trains parcourant ces lignes doivent être équipés de pantographes secondaires de 1950 mm pour des vitesses moyennes d'exploitation jusqu'à 230 km/h.
i treni che percorrono tali linee devono essere dotati di pantografi aggiuntivi da 1950 mm per la circolazione a media velocità fino ad un massimo di 230 km/h.