Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mures nr.
mures nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reflexions stupides.
sciocchezze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reflexions et recommandations
considerazioni e raccomandazioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces longues reflexions?
hai riflettuto molto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reflexions generales — recommandations
riflessioni generali — raccomandazioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et des mures et de kiwis frais.
lamponi e kiwi freschi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les cerises sont mures, allons les cueillir.
e tanto che sono mature ie ciliege, e tempo di coglierle:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
7a, ro-540472 targu-mures roumanie
7a, ro-540472 targu-mures romania
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
légèrement carbonée, essences naturelle de de mures...
leggermente gassata, essenza naturale di mora, elettroliti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation de la biomasse - quelques reflexions socio-economiques
utilizzazione della biomassa - alcune considerazioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pissenlit vert, un brin d'aneth sauvage, du jus de mures fraîches.
poi un po' salvia fresca. un mazzetto di felce selvatica. succo fresco di lampone come tocco finale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion: la recherche au service de la terre et des g^mératrøns mures
la ricerca al servizio della terra e delle generazioni future
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est rien que les reflexions d'un petit riche qui s'ennuie.
non e' nient'altro che il riflesso di un ragazzo ricco annoiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le stockage définitif est faisable et les techniques de construction et d’opération sont suffisamment mures pour être appliquées.
il deposito definitivo è fattibile e le tecniche di costruzione e di esercizio sono sufficientemente mature per essere applicate.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
-je ne suis pas votre mère ni votre infirmière, alors grandissez tous les deux, soyez plus mures.
- non sono tua madre. o la tua infermiera... crescete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
targu mures: traitement des eaux, réseau d'assainissement et station d'épuration des eaux usées
targu mures: trattamento delle acque, sistema fognario e impianto di trattamento delle acque reflue.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
parce qu'en ce temps, vous chiez encore dans vos frocs et mangiez des merdes de canard à la place de mures!
perche' a quel tempo ancora ti cagavi nei pantaloni e mangiavi pappette invece delle more!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais voir son crétin de frère portant un panneau disant "je dis des choses méchantes sur les seins des femmes mures"
vorrei vedere anche quell'idiota del fratello con un cartello con scritto "dico cose cattive sul seno delle donne mature".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reflexions de m. jean-pierre soisson, ministre français des affaires sociales, sur la «charte sociale» et débat
— riflessioni di jean-pierre soisson, ministro francese degli affari sociali, sulla «carta sociale» e dibattito
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation demeure inchangée puisque cette région est divisée actuellement entre cluj-napoca, târgu mures et brasov, alors que sibiu et iulia alba ont également leur part.
la situazione è ancora oggi attuale e la regione è suddivisa tra i territori di cluj-napoca, tàrgu mures e brasov, cui vanno aggiunti anche sibiu e alba iulia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: