Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- n'a-t-on pas sonné ?
- non era il campanello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'a-t-on pas des droits ?
non abbiamo diritti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- n'a-t-on pas une affaire ?
ehi, pensavo avessimo un caso. - lo abbiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'a-t-on pas déjà fait ce deal ?
- non abbiamo gia' fatto questo patto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi n'a-t-on pas traité...
subito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi n'a-t-on pas de gps ?
- perche' non prendiamo i gps?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as-t-on fini ici ?
abbiamo finito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'appelle-t-on pas ça une nuit.
perche' non ci dormiamo sopra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- n'a-t-on pas assez de problèmes ?
- non siamo incasinati abbastanza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi n'a-t-on pas ce qu'on veut ?
- perche' non possiamo avere quello che vogliamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'a-t-on pas assez d'ennuis avec blade ?
non abbiamo abbastanza problemi con blade?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne t'a-t-on pas appelé ?
non ti hanno chiamato i ragazzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as-t-on un accord, messieurs ?
abbiamo un accordo, signori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne vous a-t-on pas téléphoné ?
- nessuno l'ha chiamata per dirglielo? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi ne m'a-t-on pas bipé ?
- perche' nessuno mi ha avvertito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne l'a-t-on pas encore vue ?
perchè non l'ho ancora vista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pourquoi ne les a-t-on pas vus ?
- perche' non li abbiamo visti arrivare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand as-t-on besoin d'un code?
da quando serve un codice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pourquoi ne nettoie-t-on pas les rues ?"
"perche' non ripuliscono la strada?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ne t'appelle-t-on pas femme qui marche ?
sono stanca. - ma se ti chiamano donna del passo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: