Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- autre que celui-ci ?
- a parte qui? - va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— sorbitol autre que celui du nr
— la sorbite diversa dalla sorbite della voce 2905
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un etat membre autre que celui
di avvocato in uno stato membro diverso da quello
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sorbitol, autre que celui du no290544
sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 290544
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 6
Quality:
sorbitol autre que celui du no 2905
sorbitolo diverso da quello della voce 2905
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
sorbitol autre que celui du sh 2905.44
sorbitolo (escl. quello del sa 2905.44)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sorbitol autre que celui du n° 2905 44
sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est l'autre que je visais !
- volevo sparare a te ma ho preso lui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(sorbitol) autre que celui visé à la sousposition
950/68 del consiglio p), modificato da ultimo dal regolamento (cee) η.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
382460 | - sorbitol autre que celui du no290544 |
382460 | - sorbitol ħlief dak tas-subintestatura 290544 |
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
résidence dans un pays autre que celui de la nationalité actuelle
residenza in un paese diverso dal paese di cittadinanza attuale
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette modification n'a représenté aucun coût pour l'entreprise, autre que celui de l'étude.
questa modifica non ha rappresentato alcun costo per 1' azienda salvo quello afferente allo studio di ricerca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage de travailleurs travaillant dans un pays autre que celui de leur résidence
percentuale dei lavoratori che lavorano in un paese diverso da quello di residenza
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
polybutadiène hydroxytéléchélique (pbht), autre que celui visé dans la liste des matériels de guerre;
polibutadiene con radicali ossidrilici terminali (htpb), diverso da quello specificato nell’elenco dei materiali di armamento,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
21 informations, dans un but autre que celui pour lequel elles ont été demandées.
quanto al terzo mezzo, vertente sulla violazione del principio di proporzionalità, occorre anzitutto ricordare che l'attuazione dell'art. 11 del regolamento n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
341 territoire d'un État membre autre que celui où ils résident, bénéficient: a)
373 lavoratore subordinato o autonomo, ai fini dell'applicazione del presente capitolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en raison d’un revenu autre que celui de prestations visées à la rubrique 12
per via di redditi diversi dalle prestazioni specificate al punto 12
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t. dclucitol (sorbitol) autre que celui visé k la sousposition 29.04 c iii
t. dglucitolo (sorbite) diverso da quello della sonovoce 29 04 c ui
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- autre que celui choisi pour vous... - je suis devenue kari, une femme impure.
facendola entrare in una relazione sessuale con un uomo che altri hanno scelto per lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
62 public autre que celui des utilisateurs traditionnels des systèmes de formation, comme les apprentis, les adultes, les diplômés.
in termini di contenuti e di obiettivi, il nuovo sistema formativo si caratterizza non tanto per l'acquisizione di abilità stabili destinate a durare tutta la vita, quanto per la formazione di alcune abilità di base, in primo luogo la capacità di "imparare ad apprendere".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting