Results for ne comporte qu translation from French to Italian

il ne comporte qu’une exhortation à coopérer.
esso prevede esclusivamente un impegno a collaborare.

il ne comporte que quatre amendements.
1, dell'onorevole

- et qui ne comporte aucun risque.
- specie se non ci sono rischi.

ce secteur ne comporte que cinq contrats.
ii settore qui considerato comprende soltanto cinque contratti.

il ne comporte pas, en effet, et je
nel dibattito e nella votazione di questa settimana possiamo dare un

cette affaire ne comporte aucune nouveauté.
questo caso non presenta grandi sorprese.

il ne comporte aucune modification, ni rectification.
qualora ve nissero respinti, il mio gruppo voterà contro la relazione stessa.

la chaîne alter ne comporte pas de données.
per il canale alter non sono stati comunicati dati.

la partition ne comporte que quelques indications. ici.
li'.

elle ne comporte par conséquent aucune aide d'État.
essa non costituisce pertanto aiuto di stato.

la directive ne comporte aucun délai de transposition.
le norme di emissione fissate nelle autorizzazioni previe devono essere calcolate in funzione degli obiettivi di qualità stabiliti nei programmi di cui trattasi, in base all'esame delle acque di ricevimento.

le type %s ne comporte aucune question de domaine
il tipo %s non ha domande di dominio

ce groupe est simple, et ne comporte rien de spécial
questo è un gruppo semplice, senza niente di speciale

1. le projet ne comporte pas de protection des minorités.
1. il progetto non prevede di nei trattati e sottolinea che tive al numero dei seggi piut regionali.

or, la directive litigieuse ne comporte pas de telles précisions.
6 - l'esistenza di tali diritti sia in contrasto con le varie disposizioni del trattato.

la législation ne comporte pas de disposition expresse à cet égard.
la legislazione non prevede disposizioni esplicite in materia.

la position commune ne comporte aucune définition des services spéciaux.
la posizione comune non include una definizione dei servizi speciali.

1.2 note que le livre vert ne comporte aucune proposition concrète.
1.2 rileva che il libro verde non contiene alcuna proposta concreta.

il convient de rappeler que, lorsqu'une réglementation communautaire ne comporte
esso fa presente che il parlamento nazionale varerà un progetto di legge che garantisca la trasposizione della direttiva.

cette deuxième édition ne comporte toutefois pas encore de version grecque.
tuttavia, questa seconda edizione non comprende, ancora, la versione greca.