Results for ne fut ce que translation from French to Italian

réfléchissez-y, ne fut-ce que pour la sécurité.
ci ripensi, se non altro per ragioni di sicurezza.

ce ne fut pas long.
non c'e' voluto molto.

ce ne fut guère aisé.
- non e' stato facile.

- ce ne fut pas le cas.
- non l'aveva.

et rien ne fut plus pareil.
ed era così diverso.

ne fut qu'un simple rêve
È stata interamente sognata

aucun indice ne fut retrouvŽ
non si e' trovato niente altro che un feretro rotto.

ce ne fut jamais contre elle.
lei non c'entrava nulla.

ensuite, plus rien ne fut pareil.
ora tocca a noi!

luisa ne fut pas d'accord.
luisa non fu d'accordo.

jamais portrait ne fut aussi fidèle
ho fatto un ritratto molto fedele.

il s'avère que ce fut ce club.
ed e' venuto fuori... che era questo club.

- l'accueil ne fut pas chaleureux ?
- la loro ospitalita' non era soddisfacente?

ce qui fut, ce qui sera... tout ce bordel.
cos'era, cosa sara' e tutto cio' che c'e' nel mezzo, cazzo.

je suis flatté, évidemment, d'être ne fut-ce qu'imaginé.
e' cosi'? mi lusinga gia' solo il fatto di venire immaginato, ovviamente.

et quelle nuit fut-ce-là pour mcteague!
e che notte era per mcteague ...

cette solution vise à favoriser un accord entre les parties, ne fut-ce que sur les juridictions à saisir.
questa soluzione è volta a favorire un accordo, anche se solo sulla giurisdizione che deve trattare il caso.

son premier arrêt fut ce bon vieux ronnie holland.
beh, la prima visita la fece al caro vecchio ronnie holland.

et ce fut ce jour-là... au matin du 4 août 1578.
e così fu quel giorno, la mattina del 4 agosto 1578.

les propriétaires de ces sociétés effectuent, ne fut-ce qu'occasionnellement, une part du transport.
i relativi proprietari effettuano, a volte occasionalmente, una parte del trasporto.