Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne peut pas réussir tout seul.
non si puo' procedere da soli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux réussir seul.
non posso riuscirci da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu crois ne pas réussir ?
- non credi che ce la farai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux réussir seul.
se vai da solo, andrà tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais pas réussir.
non ce la faro'. si', invece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas réussir.
non è un successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous a blessé de ne pas réussir ?
fu molto doloroso per lei questo fallimento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas réussir à frapper c'est un strike.
una mancata battuta è strike?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je crains, hélas ne pas réussir cette prouesse.
in sostanza, comunque, ritengo che la conferenza di pechino debba parlare a nome di tutte le donne, dimostrare di saperle rappresentare tutte e affrontare i loro problemi..
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seulement de ne pas réussir à gagner cette affaire.
solo che non ho trovato un modo per vincere questo caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me fais pas endurer tout ça pour finalement ne pas réussir.
non farmi fare tutto questo e poi non farcela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça t'énerve de ne pas réussir à contrôler les gens, hein ?
non ti piace non poter controllare le persone, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les institutions communautaires ne sont pas non plus en mesure de réussir seules.
questa situazione dovrebbe cambiare entro il 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je déteste l'aimer et ne pas réussir à l'abandonner.
- ma odio che mi piacciano, e odio essere troppo debole per smettere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai seulement un peu peur de... ne pas réussir à m'intégrer.
ho solo un po' paura di... non riuscire a inserirmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, le niveau de la concurrence est tel qu’aucun etat membre ne peut réussir seul.
inoltre, le dimensioni della concorrenza sono tali che nessuno stato membro può farcela da solo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que cette mission est la raison de ma présence ici, mais je ne peux la réussir seul.
credo che questo viaggio... sia la ragione per cui sono qui. ma non posso sperare di farcela da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas réussi un seul panier.
ho detto che fa schifo. e ancora non ha fatto neanche un canestro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas réussi à ne pas venir.
ho cercato di stare lontano, ma non ci sono riuscito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pas réussi.
non ce l'ha fatta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: