Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non. - des amis ?
- c'e' una famiglia da contattare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non. des amis d'amis.
- no, amici di amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des amis que je connais pas.
un amico che non conosco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des amis que je me suis fais ici.
amici che mi sono fatto qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et des amis ? - que veux-tu dire ?
e che mi dici degli amici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des amis que je connais pas encore.
amici che ancora non conosco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c"est ça que j"aime chez toi.
d'accordo, senti. ecco che cosa mi piace di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai des amis que je peux appeler.
posso chiamare un paio di amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme bien d’ autres personnes, j’ aime beaucoup le thon.
a me, come a molte altre persone, piace molto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
attend , t - tu sais aussi ce que j' aime ?
- aspetta, sai anche cosa piace a me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, tu fais partie des amis que je dois abandonner.
purtroppo, tu sei uno degli amici che devo lasciarmi alle spalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des amis que je n'avais pas vu depuis longtemps.
amici che non vedevo da moltissimo tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
votre fils a-t-il des amis que je puisse appeler ?
suo figlio ha degli amici che potrebbe aver chiamato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dit qu'on avait des amis que ça intéressait.
ho detto loro che abbiamo altri amici interessati a farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai des amis... que je défendrai quoiqu'il arrive.
ho certi amici... che difendero' sempre... - e comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux personnes que j ' aime le plus dans ce monde sont ensemble .
le mie due persone preferite al mondo si sono messe insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca va pas t'amuser. il y aura des amis que tu connais pas.
- ma... forse tu non ti divertiresti molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il de la famille ou des amis que je puisse contacter pour vous ?
volevo sapere se ci sono famigliari o amici che potrei contattare per lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle affiche toute une liste d'amis. pas tant des amis que des admirateurs.
- beh, non tanto amici quanto ammiratori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble que tu dois de l'argent à des amis que nous avons en commun.
pare che tu sia in debito con alcuni nostri amici comuni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: