Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous remercions le général.
- grazie, signor generale. - grazie, signor generale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous remercions le conseil.
– siamo grati al consiglio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous remercions priam.
- di cosa è fatta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous remercions le ciel que tu existes.
sei un dono di dio, figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous remercions le parlement pour son attention.
ringrazio l'aula per la cortese attenzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nous remercions m. liikanen.
ringraziamo il commissario liikanen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous remercions le seigneur pour nous avoir accueilli
ringraziamo il signore per l'ospitalita' che ci avete dato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous remercions le rapporteur pour son excellent travail.
siamo grati al relatore per l' ottimo lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous remercions son altesse royale.
ringraziamo sua altezza reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous remercions le commissaire de ne pas vouloir intervenir.
ringraziamo il signor commissario che non desidera intervenire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous remercions pour leur aimable coopération
si ringraziano per la gentile collaborazione
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous remercions le président de la commission de sa présence.
È una proposta cui posso dare, a nome del gruppo socialista, il massimo appoggio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous remercions le dr lightman. toujours divertissant et fascinant.
ringraziamo il dottor lightman, sempre avvincente e affascinante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous remercions sa majesté de sa clémence.
ringraziamo sua maesta' per la sua cortese indulgenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del. nous remercions wendell pour son honnêteté.
del, ringraziamo wendell per la sua onesta', ma, ribadisco,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous remercions le rapporteur pour le travail qu' il a réalisé.
ringraziamo il relatore per il lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous remercions sir leon brittan pour ses déclarations.
ringraziamo sir leon brittan per le sue dichiarazioni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous remercions le commissaire flynn d'avoir repris nos arguments.
il nostro ringraziamento va al commissario flynn, che ha accolto le nostre tesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous remercions dieu chaque jour pour notre bonheur.
voglio solo che tu abbia la stessa felicità per cui io ed eddie siamo grati a dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous approuvons le rapport et nous remercions le rapporteur pour le travail accompli.
donnelly (s). — (en) signora presidente, prima di passare alla votazione della relazione, vorrei ringraziare i gruppi per il contributo che hanno dato stamattina alla discussione, tenuto conto che e stata presente una rappresentanza della volkskammer. indubbiamente essi hanno dato una buona impressione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: