Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes amoureux de toi .
siamo innamorati di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes amoureux.
- siamo innamorati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
nous sommes de la cia.
siamo della cia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amy, nous sommes amoureux.
amy, noi siamo innamorati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes de la police.
siamo poliziotti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
et bien, nous sommes amoureux.
si', ci amiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous sommes de la police.
- siamo detective della polizia di new york.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes la voix de la paix.
siamo la voce della pace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes loin de la ville?
siamo lontani dalla città?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous sommes de la colonie 7.
siamo della colonia 7.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous sommes loin de la mission ?
- quanto è lontana la missione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes de la police, madame.
siamo della polizia, signora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes amoureux et cette relation c'est pour la vie.
siamo innamorati e vivremo per sempre questa relazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous sommes impatient de la rencontrer..."
non vediamo l'ora di conoscerla finalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce soir, nous sommes la voix de la sagesse.
stanotte, siamo la voce delle persone sane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes peu d'élus à exprimer la voix de dieu.
ci sono poche preziose persone tra noi che parlano con la voce di dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas des combattants. nous sommes amoureux
noi non facciamo la guerra, facciamo l'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai rencontré un gars à new york et nous sommes amoureux.
io... ho conosciuto un ragazzo a new york e siamo innamorati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous ravis de pouvoir enfin entendre le son de la voix de leyla zana.
siamo tutti lieti di poter finalmente sentire la voce di leyla zana.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis impatiente de dire à tout le monde que nous sommes amoureux !
non vedo l'ora di dire a tutti che siamo fidanzati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: