Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes restés!
siamo rimasti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous sommes restés!
ma noi siamo rimasti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, nous sommes restés!
siamo rimasti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés professionnels.
ci siamo sempre tenuti sul piano professionale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous sommes restés courtois.
- siamo stati estremamente cordiali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous sommes restés très amis.
ma siamo ancora buoni amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous... sommes restés en contact.
abbiamo... continuato a sentirci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evidemment que nous sommes restés amis.
certo che sono rimasto amico di annie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés piégés deux jours.
intrappolati per due giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés en stase longtemps?
per quanto siamo rimasti in stasi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés assis ici trop longtemps
siamo stati qui seduti troppo tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés au lit toute la nuit.
no. vede, non siamo proprio andati a dormire quella notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés dans l'ambre 21 ans.
sia rimasti intrappolati nell'ambra per 21 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés parce que nous voulions plus.
siamo rimasti perche' volevamo qualcosa di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés amis, même après le divorce.
certo che posso. - buona giornata, naomi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous sommes restés ensemble pendant cinquante ans.
we were together fifty years . 50 anni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que nous sommes restés suffisamment longtemps.
direi che siamo rimasti gia' abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous sommes restés. ce fut la bonne décision.
ma siamo rimasti, e credo si sia rivelata la decisione giusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes restés ici durant l'invasion initiale.
- durante l'invasione iniziale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a interviewé, nous sommes restés en contact.
mi intervisto', eravamo in contatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: