Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a beaucoup de gens qui sont sous pression ces jours-ci
c'e' tanta gente sotto pressione questo periodo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de monde qui va en enfer ces jours-ci.
c'e' molta gente che sta andando all'inferno in questi giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de...
- ci sono tantissimi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, il y a beaucoup de monde
- sì, ce ne sono un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, il y a beaucoup de monde.
ho visto, è affollato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de gens.
c'è l'intera città qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de sang !
- ok, arrivera' presto un'ambulanza. - c'e' cosi' tanto sangue!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de candidats
ci sono parecchi candidati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, il y a cinq jours.
-sì, cinque anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de dégâts ?
ci sono dei feriti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y a beaucoup de dingues.
ci sono parecchi folli, al mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y a beaucoup de "là".
- ce ne sono parecchie, di carni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, il y a beaucoup de restes si tu as faim.
- si', ne e' avanzato un sacco, hai fame?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations, vous parlez beaucoup de lui ces jours-ci.
(claire) complimenti, si parla molto di lei questi giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il passe beaucoup de temps, en territoire indien ces jours-ci.
passa quasi tutto ii suo tempo in territorio indiano, in questi giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, il y a beaucoup de choses que fury ne vous dit pas.
ci sono molte cose che fury non ti dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que beaucoup de gens pensent ces jours-ci.
e credo che oggigiorno tanta gente la pensi così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des menteurs partout ces jours-ci, on dirait.
il mondo è pieno di bugiardi, mi sembra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de gens ont des questions sur mr stack ces jours-ci.
ultimamente tanta gente fa domande sul signor stack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand il y a des choses importantes, comme ces jours-ci.
quando succedono cose importanti come quelle di questi giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: