Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tu veux des pâtes à la bolognaise ?
vuoi la pasta alla bolognese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasagnes à la bolognaise
pollo al forno
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc des pâtes à la bolognaise pour une personne.
non era rimborsabile. quindi ordinero' delle penne alla bolognese... per una persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- spaghettis à la bolognaise !
- spaghetti e polpette!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sandwich à la bolognaise.
- un panino bologna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dans la bolognaise ?
- nella mortadella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des spaghettis à la bolognaise.
spaghetti alle vongole con sugo al pomodoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et voilà, spaghetti à la bolognaise.
ecco qua, ragù alla bolognese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je déteste la bolognaise.
detesto la bologna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je veux de la bolognaise.
- io voglio la mortadella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il veut goûter mes spaghettis à la bolognaise !
eccomi qua! sei "confortabile" sul mio "carrozzo"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la bolognaise marcherait mieux?
- credi che la mortadella funzioni meglio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça reniflait la bolognaise, curieux !
non so perchè, ma puzzava di mortadella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je cuisine même très bien la bolognaise.
in realtà faccio anche un'ottima bolognese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est le roi de la bolognaise.
- spero che ti piaccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est mieux que le truc à la bolognaise auquel tu te risques.
meglio di quello che stai mangiando tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas du sang, mais de la bolognaise.
non e' sangue, e' salsa per la carne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils rajoutent de la bolognaise à la centrale de réservation.
il bologna te lo danno quando ti arrestano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu merci, j'adore les sandwichs à la bolognaise. j'ai simplement...
- per fortuna amo i panini con la mortadella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est mon haleine ? t'as mangé de la bolognaise ?
hai mangiato mortadella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: