Results for pâtes à la morue, raisins et pignons translation from French to Italian

pêche à la morue
pesca del merluzzo

ça sent la morue.
sento puzza di zoccole.

et... et la morue.
e... e il filetto di pesce.

- oui mme, de la morue.
- si, baccalà!

et la morue... bienvenue;
e il baccalà... bisogna elogiar;

détendez-vous, madame la morue
sbollentati pesciolina...

- il y a de la morue.
- preferisce bacalao? - no.

le second point concerne la pêche à la morue et au hareng en mer baltique.
il secondo riguarda la pesca del merluzzo e dell'aringa nel mar baltico.

- c'est quoi, de la morue ?
cos'e', merluzzo?

hum, est-ce de la morue noire ?
merluzzo nero?

les mythes liés à la pêche à la morue sont surtout nés au xvesiècle.
i miti legati alla pesca del merluzzo nascono soprattutto nel xv secolo.

je croyais que tu préférais la morue aux sushis.
credevo ti piacesse il baccalà. ora ti piace il crudo?

déjà, la recette secrète de famille de la morue salée.
per iniziare, la ricetta segreta della mia famiglia del merluzzo sotto sale.

j'ai pas le temps de manger de la morue.
non ho tempo per questo, puttana d'acqua.

c'est la morue salée que vous m'avez fait.
e' il merluzzo sotto sale che mi hai fatto.

il faut encore mentionner le problème de la morue congelée et des importations à des prix de dumping insuffisamment contrôlées.
continuiamo ad avere il problema del merluzzo congelato, e quello delle importazioni a prezzi da dumping, che non sono abbastanza controllate.

il y a des éperlans, de la morue, du congre... du saint-pierre, des sardines... et de la baudroie.
sperlano, molva, anguilla di mare, pesce san pietro, sardina e pesce rana.

183 du feoga de décisions prévoyant une aide à l'industrie de salaison de la morue (1 ).
inoltre, un regolamento relativo alle strutture della pesca, è stato adottato nel 1974; esso definisce le procedure per l'applicazione, da parte della sezione orientamento del feaog, delle decisioni di contributo all'industria di salatura del merluzzo (,0).

de la morue irradiée à 2,5 ou 6 kgy a fait l'objet d'essais de génotoxicité in vitro et in vivo.
e' stata anche sperimentata l'alimentazione cm merluzzo irradiato a 2,5 0 6 kgy nei ratti sottoponendoli a studi di riproduzione subcronici ed a varie prove di sierotossicità in vivo ed in vitro.

je pensais que tu ferais une omelette, mais de la morue au piment, c'est mon plat préféré.
credevo che facessi una frittata. il baccalà è il mio piatto preferito.