Results for paner translation from French to Italian

paner
impanare

objectif du paner
obiettivo dei paner

on doit paner le pain.
si...

- tu as oublié de paner le pain.
- che stai dicendo? - hai dimenticato l'uovo sul pane.

c'est un allumé. il va te paner.
ti scoprirà.

merde, je vais pas me faire paner deux fois ce mois-ci!
dai, bello, non sopporterei un altro arresto questo mese.

- au cas où, je peux paner une viande autre que le poulet et faire croire que c'en est.
se vi interessa, conosco anche tutto sulla carne fritta che non e' pollo ma e' come se fosse pollo.

dans le secteur des transports, l’utilisation des biocarburants conventionnels et avancés accuse actuellement un certain retard par rapport à la trajectoire de déploiement présentée dans les paner.
nei trasporti, l’uso di biocarburanti convenzionali e avanzati è in ritardo rispetto alla traiettoria di diffusione dei piani d’azione nazionali.

la contribution des pompes à chaleur à la production de chauffage et de refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables a été de 7,4 millions de tep en 2013, ce qui est largement supérieur aux niveaux prévus par les paner.
le pompe di calore hanno contribuito alla produzione di riscaldamento e raffreddamento da fonti rinnovabili con 7,4 mtep, valore che è molto al di sopra dei livelli pianificati indicati nei piani d’azione nazionali per le energie rinnovabili.

ainsi qu’il ressort du tableau 1, l’écart entre les taux de déploiement prévus et réellement attendus est le plus élevé pour les technologies de l’énergie solaire concentrée et les technologies marines, car celles-ci ont encore du mal à pénétrer le marché et les taux réels de déploiement des technologies sont en retrait par rapport aux intentions déclarées dans les paner.
come risulta evidente dalla tabella 1, il massimo divario tra i tassi di diffusione pianificati e quelli effettivamente previsti si riscontra per le tecnologie relative all’energia solare concentrata e all’energia marina, poiché per tali tecnologie è ancora difficile penetrare il mercato e i tassi di diffusione effettiva mostrano un ritardo rispetto alle intenzioni dichiarate nei piani d’azione nazionali.